查询词典 awe-struck

The days have flown wherein we sat too near each other; we laughed and jested, and the awe of love's majesty found no words at our meetings.

我们俩紧挨而坐的那些日子，早已飞逝而去；那时我们开怀畅笑，打趣戏谑；在我们相会的时候，威严的爱情插不进片言只语。

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour in awe.

敬畏者在秘密中敬畏他们的主，他们是为复活时而恐惧的。

Scarlett had no awe of her father and felt him more her contemporary than her sisters, for jumping fences and keeping it a secret from his wife gave him a boyish pride and guilty glee that matched her own pleasure in outwitting Mammy.

思嘉不怕父亲，并且觉得他比他的姐妹们更像是一个同辈，因为跳篱笆和向他妻子保密这件事使他感到一种孩子气的骄傲和略带内疚的愉悦，而这是可以和思嘉干了坏事瞒过嬷嬷时的高兴心情相比的。

Scarlett had no awe of her father and felt him more her contemporary than her sisters, for jumping fences and keeping it a secret from his wife gave him a boyish pride and guilty glee that matched her own pleasure in outwitting Mammy.

郝思嘉不怕父亲，并且觉得他比他的姐妹们更像是一个同辈，因为跳篱笆和向他妻子保密这件事使他感到一种孩子气的骄傲和略带内疚的愉悦，而这是可以和郝思嘉干了坏事瞒过嬷嬷时的高兴心情相比的。

Emotion, curiosity, awe overmastered me suddenly.

感情，好奇和敬畏忽然征服了我。

A sense of awe overpowers the assembly. It is as if they were arraigned before the tribunal of God to answer for their deeds.

众人普遍感到肃然可畏，好像都被传到上帝的审判台前，要为自己的行为交帐似的。

They succeeded in overthrowing him upon the bed nearest the window,and there they held him in awe.

他们终于把他掀翻在最近窗口的那张床上，使他动弹不得。

The Warders with their shoes of felt Crept by each padlocked door, And peeped and saw, with eyes of awe, Grey figures on the floor, And wondered why men knelt to pray Who never prayed before.

看守穿着他们毡制的厚鞋，从每道挂锁的门悄悄穿越悄悄往里看时眼神吃惊，只见满地都是下跪身影，不明白他们从不祷告，为什么如今却为他祈祷。

If supercars are supposed to be manic pinnacles of man's ability to engineer speed, awe and drama into the humble world of personal transport, then Lamborghini has to be one of the world's best exponents of the craft.

如果超级理应是躁狂尖塔人的能力，工程师速度，敬畏和谦卑的戏剧到世界的个人交通工具，然后兰博基尼已经成为世界上最好的指数工艺。

My flesh shudders with dread of you; I hold your edicts in awe.

我的肉身因敬畏你而战慄，对你的谕令我也知所敬畏

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。