查询词典 awe-stricken

Both the dismissive and the awe-struck, however, agree that Sir Edmund's other life was wholly admirable, and he himself said he was prouder of it than of anything else.

不管是对此不屑一顾的人还是令人敬畏的勇士都完全认同埃德蒙的另一种生活，对其致以完满的敬佩，他自认为这是最让他自豪的事情。

It suddenly dawned on me that taciturn as he had been all the time,there was regret deep in his heart. I was awe-struck like a mischievous boy brought face to face with the damage he had done.

而我好像忽然明白了一直不做声的丈夫心中的那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童忽然看到了他顽劣的后果。

Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence

他张口结舌，无言以对。证据由地方检察官提出。

It suddenly dawned on me that taciturn as he had been all the time, there was regret deep in his heart. I was awe-struck like a mischievous boy brought face to face with the damage he had done.

而我好象忽然明白了一直不做声的丈夫心中的那一份痛惜的感觉，就像是一个顽童忽然看到了他玩劣的后果。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

The sensitive human artist is awe-struck by the divine artistry.

那是一个细腻敏感的人类艺术家对一件神圣而伟大的艺术杰作所发出的由衷的敬畏。

When it comes to envy of China's transformation into a land with spectacular airports and highways free of potholes, though, her own awe-struck reaction helps us understand the nature of South Asian anxieties about the surging country to the east.

然而，涉及到对中国成为了一个有着壮观的机场和平坦的公路国度的嫉妒，她自身的敬畏帮助我们理解了南亚人对这个东方大国的焦虑。

Driving to a friend''s house on a recent evening, I was awe-struck by the sight of the full moon rising just above Manila rooftops, huge and swollen, yellow through the dust and smoke of the city.

最近在开车去朋友家的路上，我惊喜地看到天上的一轮满月高挂在马尼拉屋顶上。

The sign of the unbelieving Priest standing before the awe-struck people, vainly essaying to make himself understood by signs, was most fitting; most fitting also that, when 'they made signs' to him, the believing father should burst in their hearing into a prophetic hymn.

标志的信神父常委会之前，敬畏-击中的人，妄图essaying ，使自己所理解的迹象，是最合适的；最恰当还指出，当他们作出的迹象，'他说，相信父亲应该水管爆裂，在他们的听证会先知赞美诗。

As they chug their way up the steep hill in a car caked with dust, they are—if you believe the local tradition—following precisely the mile-long journey which those awe-struck shepherds made:Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.

他们开着一辆结着尘土的小汽车，喀嘎喀嘎开在路上爬上陡峭的山，如果你相信当地有数英里旅行的传统，他们恰恰就是在遵循而行，这种旅行曾是凛然敬畏的牧羊人做过的："让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。