查询词典 awe-stricken

Scarlett had no awe of her father and felt him more her contemporary than her sisters, for jumping fences and keeping it a secret from his wife gave him a boyish pride and guilty glee that matched her own pleasure in outwitting Mammy.

思嘉不怕父亲，并且觉得他比他的姐妹们更像是一个同辈，因为跳篱笆和向他妻子保密这件事使他感到一种孩子气的骄傲和略带内疚的愉悦，而这是可以和思嘉干了坏事瞒过嬷嬷时的高兴心情相比的。

Scarlett had no awe of her father and felt him more her contemporary than her sisters, for jumping fences and keeping it a secret from his wife gave him a boyish pride and guilty glee that matched her own pleasure in outwitting Mammy.

郝思嘉不怕父亲，并且觉得他比他的姐妹们更像是一个同辈，因为跳篱笆和向他妻子保密这件事使他感到一种孩子气的骄傲和略带内疚的愉悦，而这是可以和郝思嘉干了坏事瞒过嬷嬷时的高兴心情相比的。

Emotion, curiosity, awe overmastered me suddenly.

感情，好奇和敬畏忽然征服了我。

A sense of awe overpowers the assembly. It is as if they were arraigned before the tribunal of God to answer for their deeds.

众人普遍感到肃然可畏，好像都被传到上帝的审判台前，要为自己的行为交帐似的。

They succeeded in overthrowing him upon the bed nearest the window,and there they held him in awe.

他们终于把他掀翻在最近窗口的那张床上，使他动弹不得。

The Warders with their shoes of felt Crept by each padlocked door, And peeped and saw, with eyes of awe, Grey figures on the floor, And wondered why men knelt to pray Who never prayed before.

看守穿着他们毡制的厚鞋，从每道挂锁的门悄悄穿越悄悄往里看时眼神吃惊，只见满地都是下跪身影，不明白他们从不祷告，为什么如今却为他祈祷。

If supercars are supposed to be manic pinnacles of man's ability to engineer speed, awe and drama into the humble world of personal transport, then Lamborghini has to be one of the world's best exponents of the craft.

如果超级理应是躁狂尖塔人的能力，工程师速度，敬畏和谦卑的戏剧到世界的个人交通工具，然后兰博基尼已经成为世界上最好的指数工艺。

My flesh shudders with dread of you; I hold your edicts in awe.

我的肉身因敬畏你而战慄，对你的谕令我也知所敬畏

Tis mightiest in the mighty. It becomes the throned monarch better than his crown. His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.

这是最强壮的人最强壮的武器，它会成为一切的国王，他的节杖汇集了世界万物的力量，这就是为什么他能得到敬畏，他能够震慑住过往。

The throned monarch better than his crown;His sceptre shows the force of temporal power,The attribute to awe and majesty,Wherein doth sit the dread and fear of kings

但是愚蠢的Bassanio又在开始发出错误的建议了，此时已经完全无助的他居然请求担任法官的公爵大人徇私枉判！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐