查询词典 awe-stricken

But, in the lapse of the toilsome, thoughtful, and self-devoted years that made up Hester's life, the scarlet letter ceased to be a stigma which attracted the world's scorn and bitterness, and became a type of something to be sorrowed over, and looked upon with awe, yet with reverence too.

但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦、自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝，那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印，却变成了一种引人哀伤，令人望面生畏又起敬的标志。

The cherubim are some of the most powerful and awe-inspiring of all angels, standing below only the seraphim in direct closeness to God; they thus are second only to their seraphic brethren in the degree to which they emanate the love of God and possess knowledge and wisdom.

智天使是一些力量最大的天使，是所有天使中令人畏惧的。在与神的距离中，他们是站在仅次于炽天使的位置；他们散发出神的爱，拥有知识和智慧，但程度上是仅次于他们的炽天使同胞。

I tell her I enjoyed reading it, but don't agree with the central premise – that shock therapy, military "shock and awe" tactics and psychological torture techniques were all of a piece.

这本书的闪电战推广策略带来了某种"震撼"效果。如今报纸和电视广播里到处都是克莱恩的身影。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Clocking in at nearly two and a half hours, Transformers: Revenge of the Fallen rumbles into cinemas on Friday as a slam-bang exercise in shock-and-awe film.

两个半小时的《变形金刚2：卷土重来》周五隆重上映，这是一部充满了视听震撼的影片。

Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers—or shooting down enemy warplanes.

当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。

Ajeck had chosen that exact moiment to pull her trigger. The rifle, the aim now knocked clumsily toward the tree line, went off with a distinct boom. A flock of birds screamed out the canopy, scattering in every direction. A plume of smoke rose from the tree. We watched in awe as a tremendous branch fell squarely on the fleeing panther, breaking its back.

阿杰克瞄准树冠适时地扣动了扳机，一声清晰的枪响过后，树冠上的一群鸟尖叫着四处飞散，树上冒出了一阵烟，我们惊异着看到一根巨大的树枝掉落下来，正好砸中了疾驰的黑豹。

He is a XuYunFeng shaping, consistency composure, awe-inspiring living art, vivid image, the communist revolution of solid and death of noble and sterling integrity, the image, is embedded in the socialist movie screen of pearl, has the power to conquer the audience.

他塑造的许云峰，是一个坚毅沉着、正气凛然，有血有肉的活生生的艺术形象，表现了共产党人坚不可摧的革命意志和视死如归的高风亮节，这些形象，都是镶嵌在社会主义电影银幕上的明珠，具有征服观众的力量。

I eyed Zhebing thin weak Sophora japonica leaf, it is that makes bones exposed in awe.

我细细地打量着这柄弱小的槐叶，它那暴露的筋骨让人敬畏三分。

She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress

她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。