查询词典 awe-inspiring

I passed it again the other day, and was struck with awe on looking up and beholding that mark, now more distinct than ever, where a terrific and resistless bolt came down out of the harmless sky eight years ago.

那天我又经过了它，一抬头看到这一个痕迹，真是惊叹不已，那是八年以前，一个可怕的、不可抗拒的雷霆留下的痕迹，现在却比以前更为清晰。

Have a name that is whispered with reverent awe?

有耳语充满恭敬的敬畏的一个名字？

Don't live, not displaced reverential awe.

不要颠沛流离的生活，不要诚惶诚恐的顺从。

Theirthis kind in reverential awe regards the customer for God's serviceattitude how can not move God?

他们这种诚惶诚恐视顾客为上帝的服务态度，怎么能不打动上帝呢？

But, in the lapse of the toilsome, thoughtful, and self-devoted years that made up Hester's life, the scarlet letter ceased to be a stigma which attracted the world's scorn and bitterness, and became a type of something to be sorrowed over, and looked upon with awe, yet with reverence too.

但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦、自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝，那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印，却变成了一种引人哀伤，令人望面生畏又起敬的标志。

I tell her I enjoyed reading it, but don't agree with the central premise – that shock therapy, military "shock and awe" tactics and psychological torture techniques were all of a piece.

这本书的闪电战推广策略带来了某种"震撼"效果。如今报纸和电视广播里到处都是克莱恩的身影。

This works on a vast canvas to push an ambitious theory – that the modern economic "shock therapy" of the kind championed by some free-market economists is joined at the hip not only with brutal repression of the type which occurred in Pinochet's Chile but also with military invasion (think of the "Shock and Awe" tactics of the Iraq invasion) and psychological torture techniques for inducing confessions which have been around since the 1950s.

这本书进行了一次非常广泛的探讨，旨在推广一种雄心勃勃的理论：一些自由市场经济学家所推崇的现代经济"休克疗法"，与智利在皮诺切特当政时的残酷镇压，武力入侵(想想美军入侵伊拉克的"震撼"战略)和诱供时的心理折磨技巧（自上世纪50年代以来便很流行）如出一辙。

Clocking in at nearly two and a half hours, Transformers: Revenge of the Fallen rumbles into cinemas on Friday as a slam-bang exercise in shock-and-awe film.

两个半小时的《变形金刚2：卷土重来》周五隆重上映，这是一部充满了视听震撼的影片。

Ajeck had chosen that exact moiment to pull her trigger. The rifle, the aim now knocked clumsily toward the tree line, went off with a distinct boom. A flock of birds screamed out the canopy, scattering in every direction. A plume of smoke rose from the tree. We watched in awe as a tremendous branch fell squarely on the fleeing panther, breaking its back.

阿杰克瞄准树冠适时地扣动了扳机，一声清晰的枪响过后，树冠上的一群鸟尖叫着四处飞散，树上冒出了一阵烟，我们惊异着看到一根巨大的树枝掉落下来，正好砸中了疾驰的黑豹。

I eyed Zhebing thin weak Sophora japonica leaf, it is that makes bones exposed in awe.

我细细地打量着这柄弱小的槐叶，它那暴露的筋骨让人敬畏三分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。