查询词典 awe-inspired

The government brushes off such criticism as politically inspired by an opposition bent on destabilisation.

政府对如此批评置之不理以致于反对派在政治上制造乱局。

Inspired by aircraft design, the car as a whole also boasts sophisticated air ducting through the body.

灵感来自飞机的设计，作为一个整体还具备先进的空气通过管道车体内。

The Radicals, inspired by Spinoza, were materialists, atheists and egalitarians.

斯宾诺莎力行的激进派倾向于唯物主义，无神论，以及主张人人平等。

Appropriate shoes include espadrilles that cover your whole foot, ballet flat-type shoes, the classic mary janes and mary janes inspired shoes.

比较靠谱的鞋包括能包住您整个脚的帆布便鞋、芭蕾舞平板型鞋、经典的玛丽珍童鞋或者仿玛丽珍的高仿鞋。

He is better known however, for his radical and brightly coloured steel sculptures of the following decade, which were inspired by the writings of the formalist critics such as Clement Greenberg and the Abstract Expressionists .

他是更好地了解然而，对于他的激进和色彩缤纷的钢雕塑的下列十年，受到启发的著作中的形式主义的批评，如克莱门特格林伯格和抽象

The cross as the eyecatching but simple element is taken out the adidas archive where it was used as a functional detail on shoes, perfect for today's sophisticated and Japan-inspired streetwear consumer.

受到现在日本街头风格的影响在鞋头使用了锯齿型的图案，鞋子风格上保持简单，精巧而且富有内涵。

The cross as the eyecatching but simple element is taken out the adidas archive where it was used as a functional detail on shoes, perfect for today's sophisticated and Japan-inspired streetwear consumer.

这次鞋子上使用的交叉设计视觉上令到鞋子突出而且也具有功能性。

French footballer- cum -philospher Eric Cantona and former US president Bill Clinton also produced prime examples of gobbledegook , according to the online poll of 4,000 people inspired by the Plain English Campaign.

一直以&雷人&英语而著称的小布什&轻而易举&地夺得该榜冠军，他的夺冠语录是：我们的敌人足智多谋，我们也是。

For his part, says Posen, the two formative influences on his decision to work with Vakko were an excursion to the Topkapi museum （查自sohu读书http://lz.book.sohu.com/chapter-930-2-15.html）, where he was inspired by the extraordinary headdresses on display, and the Grand Bazaar, one of the world's great markets, full of colour, opulence and the art of the bargain.

托普卡匹星宫博物馆展览与众不同的头巾，使他获得了灵感；而作为世界上最重要的市场之一，Grand Bazaar色彩绚丽，商品丰富，并且充满讨价还价的艺术。

His major works and commissions include: ' Three Temperaments , for Big Choir ' (1986), ' Counterpoint of Times , for woodwind septet ' (1989), ' Wild Children , for mixed Chamber Ensemble ' (1993), ' Overture , for solo Chinese bass drum and Chinese winds and percussion band ' (1994), ' Intonation , for chamber orchestra ' (1990-1994), ' Flavour of Bashu , for two violins, piano and percussion ' (1995), ' Pole , for solo Chinese Yun-luo, Chinese pai-gu and Chinese bass drum with six percussionists ' (1996),commissioned by Japan Asian Percussion Ensemble, ' Symphonic Prelude --- Bashu Capriccio' (1996), 'The Song Without Words , for solo percussion ' (1997), commissioned by the Ministry of Culture of Japan, Japanese Contemporary Music Association, and Japanese Embassy in China,'Illusions of the Symphonic Stage of Tang Dynast y , for orchestra of Tang Dynasty, percussion, voices and a big choir '(1999), commissioned by Japanese No Music Guanshiliu Green Spring Association, Chinese Music Research Center in Japan, Japanese Asian Percussion Ensemble and Japanese-Chinese Cultural Exchange Association,'The Prospect of Colored Desert , for violin, cello, sheng, pipa and percussion '(2000),commissioned by Yo-Yo Ma, Silk Road Project Inc. of the U.S., Sony Record,'Three Movements of Autumn , for small Chinese instruments ensembl e'(2000) and ' Sound Games , for 5 Chinese Percussion Instruments Players ' (2000-01), commissioned by La Cité de la Musique, Paris "2000 Chinese Classical Music Series", ' Fusion I , for Mixed Chamber Ensemble ' (2002), commissioned by Holland New Ensemble and Atlas Ensemble, ' Fusion II , Concerto for Solo Chinese Percussion and Orch.' (2002), commissioned by Japanese–Chinese Committee of Friendship and Public Music Performance, and ' Fusion III , for Irish flute, accordion, bodhran, Chinese sheng, zheng, Percussion and 13 Strings with Chamber Choir.' (2003-04), commissioned by China-Ireland Exchange Program, ' The Three Images from Washing Painting , for chamber ensemble of 17 players '(2005) commissioned by the New Juilliard Ensemble for the special concert of the Juilliard Centennial and sponsored by Asian Cultural Council and the Guggenheim Partnership and 'The Butterfly Dream', new 7 scenes Opera inspired by KUN QU' (2007) commissioned by the Contemporary Legend Theatre, Taiwan etc.

主要作品及委约包括：《三种气质，无伴奏合唱》(1986)、《时间的对位，木管七重奏》（1989）、《野娃子，混合室内乐队与童声》(1993)、《对话，男声独唱，女高音，童声合唱团，混声合唱团与混合乐队》(1993-94)、《序鼓，独奏中国大鼓、排鼓、云锣与中国民间吹打乐队》（1994）、《吟，室内交响乐》（1990-1994）、《蜀韵，两支小提琴、钢琴与打击乐》（1995）、《极，独奏中国云锣、大鼓、排鼓与六位打击乐演奏家》（1996）、《巴蜀随想，交响序曲》（1996）、《无词歌，打击乐独奏》（1997）（日本国文化厅、日本现代音乐协会、日本国驻中国领事馆等联合委约）、《梦的交响舞台，唐代乐队，打击乐，人声与合唱团》（1999）（日本能乐观世流绿泉会、日本中国音乐勉强会、日本亚洲打击乐团、日中文化交流协会等联合委约）、《舞蹈组曲，大型管弦乐队》(1999)、《漠墨图，小提琴、大提琴、笙、琵琶与打击乐》（2000）（马友友、美国丝绸之路文化发展公司、日本Sony唱片等联合委约）、《秋三阕，9位中国乐器演奏家》（2000）、《响趣，5位中国打击乐器演奏家》（2000）（法国巴黎音乐城&2000中国古典音乐系列音乐会&委约）、《融I ，混合室内乐团》（2002）（荷兰 New Ensemble， Atlas Ensemble联合委约）、《融II ，打击乐协奏曲》（2002）（日本日中友好音乐公演委员会委约）、《融III ，爱尔兰笛子、手风琴、巴朗鼓，中国笙、筝，打击乐，13件弦乐器以及室内合唱团》（2003-04）（爱尔兰国家文化委员会、爱中2004文化交流年组委会委约）、《水墨画意三则，为17位演奏家的室内乐团》（2005）（美国朱丽亚音乐学院新室内乐团委约，美国亚洲文化基金会和美国古根海姆基金支助）及《梦蝶，七场新昆剧》（2007）等。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。