查询词典 away

And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.

1：19 她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

He was called away by an urgent message delivered by a courier .

因为信差送来的紧急信息，他被召走了。

And, of course, relocating the park to get away from the Anaheim area was out of the question.

当然，搬迁公园摆脱阿纳海姆地区是不可能的。

To keep away from digital distortion caused by analog conversion,"Boutique Recording" applies APOGEE Analog to Digital Converter System in pre-recording, adopts Hi-End Prism Sound Digital to Analog Converter System during post mix and master disposal processes. In a word,"Boutique Recording" minimizes the distortion rate, and maintains the unique spirit of analog music.

为避免后期缩混时过多数字设备所造成的数码味，录音师坚持在前期录音与母带处理过程中使用传奇的模拟设备，在现场录音的同时进行立体声混音工作，为了避免模数转换时所造成的数字失真，达人艺典在前期录音中采用APOGEE模数转换系统，后期缩混及母带制作采用顶级HI-END厂牌Prism Sound数模转换系统，将失真率减到最低，保持独有的模拟音乐味道。

Right away, Gary and Bill went to search for Anna. They then saw Anan talking to the witch sadly.

葛利和比尔赶紧去找安娜，结果发现安娜悲伤地在和巫婆话别。

Thorough skin first floor, do away with the anasarca skin to accumulate the water and toxins...

深入肌肤底层，去除浮肿肌肤积水和毒素。

"No, I don't want to," said Pierre, shoving Anatole away; and he went up to the window.

"不，我不想喝。"皮埃尔用手推开阿纳托利，说道；向窗前走去。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our old Ancestress.

我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin. I forgot our old Ancestress.

正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I:His-feng switched at once from grief to merriment."Of course," she cried, I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

说明：在此有三处应特别注意，一是"只可怜我这妹妹这么命苦"这句话应该怎么翻译，才能切合凤姐的辈分与身份。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。