查询词典 away

The end result is that the complicate dinner workings of the control are abstracted away from us.

结束结果是那弄复杂控制的晚餐工作被摘录远离我们。

Ames was looking away rather abstractedly at the crowd and showed an interesting profile to Carrie.

万斯在这种地方如鱼得水，就像赫斯渥从前一样。

Western painting, in nature, is a medium that speaks out the truth. It has evolved from the religious truth (Greece, Rome and the Renaissance), nationalist truth to the individual truth (impressionism and abstractionism). The traditional Chinese collectivism, when encountering with the spoken-out truth, breaks the oil painting away from the truth-pursuing quality or the free spirit inherent in the Western tradition and modern art by regarding the oil paintings as a mere class of fine arts or a medium.

西方绘画本质上是一种真理性言说的媒介，经历了从宗教真理，到国家主义真理，再到个人主义真理的演进过程，汉语传统中的集体主义在与这种真理性言说相遇时，通过仅把油画视为"画种"、"媒介"，将其与西方传统中的求真气质、或现代艺术的自由精神相切割。

Take away your abstruseness, u r actually same as others.

带走你的傲慢吧，事实上你只是和其他人一样的普通人。

As one of the most celebrated Chinese contemporary artists, Liu Xiaodong's artwork takes on the topic of realism and his pain towards the transition of the era is so sensitive that he casted away the formal vanity and grand narration, jointing tightly the individual trueness and time absudity. Every common figure in his artwork all more or less stares at their inward lives, which is a perfect discription of Chinese contemporary society.

他对于时代的变迁阵痛如此敏感，抛却形式的浮华与宏大的叙事之外，将个体的真实与时代的荒谬紧密衔接，每一个普通人物在他的作品中都不同程度地形成对生命的深意凝视，是对中国当下社会的完美注解。

If we concentrate our forces on a narrow front for a defensive war of attrition, we would be throwing away the advantages of our geography and economic organization and repeating the mistake of Abyssinia.

如果我们集中兵力在一个狭小的阵地上作消耗战的抵抗，将使我军失掉地理上和经济组织上的有利条件，犯阿比西尼亚的错误。

As the new academic year is not far away, I earnestly hope know the results of my application.

由于新学年临近，我真诚地希望能让我知道其结果。

As the new academic year is far away, I earnestly hope know the results of my application.

由于新学年临近，我真诚地希望能让我知道其结果。

John and Marguerite met in the late 70's after John had sold his studio and was days away from retiring to Acapulco.

约翰和玛格丽特会见了在晚70年代后，约翰已经卖给他的工作室，并于天离卸任到阿卡普尔科。

While slow, it's quite durable for its cost, has an accurate and acceptably powerful melee attack, and can even knock enemies away.

虽然慢，但是相对於他的分数来说是相当的耐久，拥有精准而强力的近战攻击，甚至可以击退敌人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。