查询词典 away from

MCCAIN: America today is a world away from the cruel and frightful bigotry of that time.

但今天的美国已经远离了那个时代的残忍以及可怕的顽固。

America today is a world away from the cruel, and plightful bigotry of that time.

今天的美国早已不是当时那个充斥着残酷与痛苦的偏见的国家了。

America today is a world away from the cruel and prideful bigotry of that time.

今天的美国已经远离了那个时代残忍而傲慢的偏执。

America today is a world away from the cruel andfrightful bigotry of that time.

今天的美国已经是一个完全不同的世界了，骇人的残忍和可怕的偏执一去不复返了。

This thesis holds that Paul's life route all through Sons and Lovers, like that of many other Bildungsroman protagonists, has been away from pressure to conform and toward the accomplishment of his own ideal.

本文则认为，从许多教育小说的主人公一样，《儿子与情人》中男主人公保尔也同样经历了摆脱压力，拒不服从，去实现自我理想的过程。

The shift away from the billable hour, however, may take a while.

然而，完全从小时计费模式中转变过来还需要一定时间。

Before lawyers can move away from the billable hour, lawyers must understand the economics of their own practices.

在律师们放弃目前这种按钟点收费的制度前，首先他们自己需要了解自己执业的经济环境。

When formed, the internal tides travel away from its generation area. Wherever it reaches, it makes the sea water there mixing heavily and the objects exchange up and down, which influences the distribution of ocean biocoenosis and the action and the safety of submarine and other objects in the ocean. Therefore, it's very important to study internal tides both in application and in theory.

内潮向浅海和深海传播，所到之处，海水会发生强烈的垂直混合，使上下层的物质发生交换，从而影响到海洋中生物群种的分布以及水中工程设施、潜艇等的功能及安全，所以，对内潮的研究有着重要的理论和实际意义。

We run upwards and succeeded to find a Devonian bioherm, which is 1 meter high and 10 meters away from our working place.

我们赶紧向上跑到一处大概1米高的泥盆纪的礁灰岩之下躲了起来。

Traditional psychoanalysts tend to see "normal" development proceeding away from bisexuality.

传统的心理分析学家倾向于将非双性恋视为"正常的"发展进程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。