查询词典 away from

Top, when I was in R.O.T.C., I was four weeks away from being shipped to Bataan.

塔普，我在预备军官团…离出发前往巴丹只剩四星期时

Determined to uncover the truth about his mysterious father, Felix plays along, going as far as running away from home to become the team's batboy.

决心揭开神秘的父亲对他的真理，菲利克斯次沿，将尽可能离家出走，成为球队的

Her honesty on this point does not make her an immediately likable character, but it does steer this novel of a bereaved mother away from any hint of bathos.

她在这方面的毫不遮掩使得大家一时间都难喜欢上她，但这并不意味着这部小说就会顺势俗套地描写一位痛失所爱的妈妈。

Bathsheba wanted only to get away from him and his words.

芭丝谢芭此刻只想从他身边跑开，不去听他说的那些话。

Robert and Wang drove to Bathurst to pick them up and her father Gary talked the whole time, until they got to onto the highway and away from the city.

当罗伯特和王接到她的父母的时候，她的爸爸加里一路都在说话，但到车开上远离城市的高速公路上的时候，他突然不说话了。

They took you away from the battlefront...

他们让你从战斗的前沿撤下来

Fishing boats jostle with designer yachts in the harbour of Honfleur; contemporary restaurants and chic boutiques sit alongside half-timbered houses and Gothic churches in Rouen; and the reconstructed centre of Caen is a short drive away from the cobblestones of Bayeux.

Honfleur 港里挤满了渔船和名牌快艇；在 Rouen ，现代的大饭店和别致的时装小店与半木制房屋和哥特式教堂交错呈现；重建的 Caen 中心与巴约的鹅卵石仅仅几步之遥。

In this once-in financial storm, because there is no mortgage securitization, coupled with little or no financial derivatives market, the Chinese away from the center of the financial turmoil, but that does not mean We will not be affected, how to deal with the storm, it will be one of China's high-level severe test.

在这一次的金融风暴，因为没有抵押贷款证券化，很少或根本没有市场，金融衍生工具结合，在中国远离金融风暴的中心，但是这并不意味着我们不会被影响，如何处理金融风暴，这将是中国的高层次的严峻考验之一。

Did she want to be away from me?

她是想要离开我吗？

It was the first time for us to be away from the parents.

这是第一次我们要远离父母。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。