查询词典 away from

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统，在世界上尚属首创，并不预报地震。但官员们说它可以给民众足够的时间将可能在地震中粉碎的动地从窗户上扔出去，或者将煤气关上，从而防止大火将他们的家给烧毁。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统——世界上第一种这种系统——不能预测地震，但官员们称它可以给人们足够的时间从可能粉碎的窗户中逃走，或关闭炉灶防止毁灭性的火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这种预警系统的第一代并没有能够预报地震，但是政府官员说，这个系统可以给人们足够多的时间破窗逃生，关掉烤箱以及防止在震塌后的房子中发生火灾。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统是世界上的首例，它并不能预测地震，但当局说，它可以让人们有足够的时间从破窗逃生，或者关闭火炉，防止火灾发生。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

官员称，这种不对地震进行预测的系统在世界上尚属首次，但这名官员同时说，它提供给人们足够的时间去远离可能破碎的窗户，或关掉微波炉以免房屋被大火夷为平地。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个预警系统是世界上第一个具有类似功能的系统，当局表示他并不用于预测地震，而是旨在给予人们足够的时间远离地震中会破碎的玻璃窗，以及关闭烤炉以防止倒塌的房屋发生火灾。

We should not, and will not, protect them from their own bad practices. But we are committed to the goal of a retooled, re-imagined auto industry that can compete and win. Millions of jobs depend on it. Scores of communities depend on it. And I believe the nation that invented the automobile cannot walk away from it.

我们不因该，也不打算为他们自身的失误买单，但是我们却有责任拯救经过重新改组并改变运营模式的汽车业，使其重新具有竞争力，赢得市场，因为数百万的岗位来自于汽车业，社会诸多行当依赖于汽车业，我相信创造了汽车业的美国离了它将寸步难行。

Tianshan orogen, which is away from the plate collision boundary, is one ofIntra-continental collision orogen rifting from Triassic Period up to the present.

现代天山造山带是远离现今板块碰撞边界、于新生代隆升的规模巨大的陆内造山带之一。

Kuno's hatred for Ranma also stems from the fact that he believes he has somehow romanced the innocent Pigtailed Girl away from him.

而九能对乱马的怨恨多少也是因为他认为乱马引诱过&辫子姑娘&。

Dr. Duffin, a physician, describes supplicants who walk away from most of history's incurable diseases, from the suppurating wounds and raging tuberculosis of the preantibiotic era to today's diagnoses of metastatic cancer.

医学博士Duffin，描述了那些恳求离开历史上疑难杂症的人，从伤口化脓和结核病肆虐的前抗生素时代到今天转移癌的诊断。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。