查询词典 away from

The rest of the regiment jeers and yells at the fat soldier. He is beaten away from the horse and flees back into the soldiers, peppered with catcalls from his fellow troops.

团里剩下的士兵都叫起来并嘲笑他，他没有偷到马并逃离，回到跟士兵们在一起的地方，而且他的同伴们都对他有些嘘声，表示讥讽。

The investigative departure of this thesis is that, from the theoretical angle, cogitates the harm of the immoral marketing behaviors to the farsighted benefits in ineividual, profession, the social public, finds out its created reasons, puts forward some maneuverable solutions, in order to normalize the market of our country, get away from the disorder conditions, strengthen the public s confidence to the business enterprises, construct a social atmosphere of emphasizing ethics and morals.

从理论高度上认识营销的不道德行为对个人、行业、社会整体长远利益的危害性，找出其产生的根源，从企业、行业、政府、社会大众等诸多层面提出具有一定可操作性的解决途径，以规范我国的市场，摆脱秩序混乱的状况，增强公众对企业的信心，营造社会整体崇尚道德的良好风气，是本文研究的出发点。

The next day, when their mended carriage had come up to fetch them, and they were just starting to drive away from the inn, the Contes old servant appeared with the rose-cutting neatly wrapped up, and the compliments and wishes for a buon viaggio from her master.

次日，他们的马车修好了，上山来接他们。

"Military-dependent's village" is under the special times background of outcome, Year 38, 39 of the Republic of China after the country total civil war, run away from disaster "from another province" for Taiwan to need to stop for rest, regroup;The nation also wants to regroup, counterattacking the mainland is a sacred mission, and the military-dependent's village become for the logistic section that stabilizes morale of troops and develops a war capability.

摘要 「眷村」是特殊时代背景下的产物，民国38、39年间经过国共内战后，逃难到台湾的「外省人」需要歇息、重整；国家也要重整，反攻大陆是神圣的使命，眷村变成为安定军心、培养战力的后勤部门。

I first saw the film in North America and if you happen to be from the Celtic side of the pond the use of English subtitles for English dialogue can be quite disjointing and takes away from the enjoyment of the film .

我第一次看到电影在北美和如果您恰巧是从凯尔特方面的池塘使用英文字幕的英语对话，可以相当脱节，并采取远离享受电影。

For example, China's continued insistence on holding down its currency inflicts significant damage on Brazil's manufacturers and dissuades it from diversifying away from commodities.

例如，中国继续坚持压低人民币汇率，给巴西制造商造成严重伤害，并阻止了巴西从大宗商品转向多样化发展。

Whatever you do, move away from anything that distracts you from contemplating your life and where you want it to go.

无论做什么，都要远离阻碍你把握自己的生活或扰乱自己目标的一切东西。

The air just emerging from the nozzle is highly energetic and, as it moves away from the nozzle , it entrains some of the surrounding air which tends to slow the mass down.

气流刚出喷嘴时能量最高，随着飞行距离的增加，周围的空气被卷进来，会使运动着的空气减速。

Davidson (1996), in her Australian study of holidays of women with young children, concluded that although 'rest 'could result from holidaying at home the real reduction in pressure lay in being away from home.

在她的澳大利亚人研究有年轻孩子的每逢假日的妇女中Davidson(1996断定虽然休息能因 holidaying而造成，真正的压力的减少成立离开家位于在家里。

Moreover, China is different from Soviet Union and pioneered a path that state incubates society. In the Chinese mode, the state first established the self-dependent development basis by breaking away from the global market systems, then ushered in market mechanisms, and at last developed the scientific people-first development mode.

其中，中国不同于苏联之处在于，中国走出了一条国家孵化社会的道路，先是通过脱离世界市场体系构建自主性发展的基础，后是引入市场机制，逐渐建立以人为本的科学发展模式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。