查询词典 away from

Net of gift of boy far away from home is one goes to the lavatory a platform that long-term and outer abroad Chinese sends home relatives and friends through the network gift that order, buy and pay to all be finished in abroad, and gift is given out directly from Chinese home, send to hand of relatives and friends, avoided the limitation of custom and exalted postage so, also saved time energy at the same time.

游子礼品网是一个方便长期在外的海外华人通过网络订购礼品送国内亲友的一个平台，购买和支付均在国外完成，而礼品从中国国内直接发出，寄到国内的亲友手上，这样避免了海关的限制和高昂的邮费，同时也节省了时间精力。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the HotelCalifornia from the cool Eagles song.

但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。

I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.

但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。

Jaap Stam: We put ourselves in a very good position to win the cup thanks to an excellent first half performance, but a six minute spell of magic from Liverpool took it away from us.

斯塔姆：我们把自己的一个很好的机会取胜的比赛由于有一个良好的上半年业绩，但6分钟法术的神奇，来自利物浦把它离我们而去。

I've decided to stay away from the stock market and particularly from short-term trading for at least one year.

我决定远离股市，至少一年内不做短线了。

In the past, millions of households through a heating pipe network, due to uneven distribution of heat from the pipe network closer to the family of high temperature, far away from the pipe network of families with low room temperature.

从前，千家万户都通过一个管网供热，由于热量分配不均匀，离管网较近的家庭室温高，离管网较远的家庭室温低。

I gradually moved away from the Square of Nine into other techniques that I had learned from the Gann course.

慢慢地，我开始将目光从'Square of Nine'转移到从甘氏课程中学到的其它技术。

At that moment, his rival Vorenus, who had followed him from the fortifications, reached the site of the mêlée and drew the enemy's attention away from Pullo by engaging in hand-to-hand combat with those assailing him.

除了那些耳熟能详的大人物外，剧中对Pullo和Vorenus两个小人物的塑造也是很成功的。

The patriarch turned away from his sorry friends, and looked up to the celestial throne, just as a traveller turns from his empty skin bottle, and betakes himself with all speed to the well.

他躲开教他更忧伤的朋友，举目仰望在天的宝座，如同长途跋涉的人拋开已空无一滴水的水壶，向井奔跑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。