查询词典 away from

Three taps are supposed to bring the wielder fortune, but I already knew that my luckiest fortune was right in front of me as the servers pulled layers of Lotus leaf-wrapper and ash away from a whole braised chicken, and it's perfumy aroma filled the room as steam billowed from the dish.

他们给了我一个木制的锤子，用来敲开这中国传统美食的硬壳，据说敲三下是带来好运的。

PAHs source analysis suggested that, in the Yangtze Estuary, PAHs at locations far away from cities were mainly from petrogenic sources.

上海市主要水体(长江口、黄浦江和苏州河口)表层沉积物中总PAHs浓度为107～7，177ng/g-dw。

My body had a mind of its own, I could see myself puling my wallet out of my pocket, laying the cash on the counter, taking the harmonica from the teenagers hand, and walking away from my father and out of the store.

我的身体仿佛自有主张，我意识到自己从口袋里掏出皮夹，把钱置于柜台上，从服务生手里接过口琴，从父亲身边走过，离开乐铺。

Tibetans from Tibet draw on the embodied knowledge and experience of homeland, whereas 'exile Tibetans' seek to recenter authentic Tibet-ness away from the physical territory of the homeland and toward other geographical spaces - particularly Dharamsala.

本土藏人倚仗的是他们对家乡的具体认知和经验。相反的，流亡藏人寻求把&正统藏族&重新定位，由地理上的传统家园转移到其它区域，尤其是达兰萨拉。

If you are using a microphone, hold it away from the speakers to avoid having the sound from your speakers recirculate into your microphone causing feedback.

如果你是用麦克风它远离举行避免小孩子讲你讲再装进麦克风造成反馈。

Very numerous was that battalion, nor had any amongst them a faint heart, and they won the greatest glory of all those fair houses in that struggle against doom; yet were they ill-fated, and none ever fared away from that field, but fell about Rog and vanished from the Earth; and with them much craftsmanship and skill has been lost for ever.

这个家族人数众多，而且人人心意坚定；在这场反抗末日的战斗中，他们赢得了最大的荣耀；然而他们也非常不幸，跟着Rog战至最后一人，没有一个活着离开战场。在他们战死之后，无数工艺和技巧就此失传。

Km from the Liaoyuan City, 72 kilometers away from Siping City, located in four white Highway 101 km street.

距辽源市8公里，距四平市72公里，位于四白公路101公里路旁。

In the antenna device for the mobile phone, at least one sub-antenna device is installed lengthwise facing the sliding module and is electrically connected to or separated from the body housing, slidingly approaching or moving away from the body housing along with the sliding module, and at least one connection unit electrically connects the sub-antenna device to the body housing for signal transmission between the sub-antenna device and the body housing.

在用于移动电话中的天线装置中，至少一个副天线装置沿着纵向面对滑动壳安装，用于电连接到机身壳或者从机身壳电分离，与滑动模块一起滑动地接近机身壳或者从机身壳远离，并且至少一个连接单元将副天线装置电连接到机身壳，以便于副天线装置和机身壳之间的信号传输。

A machine component comprising: an elongated base plate with side edges, a linear actuator assembly having two parts which can move away from and toward each other, first mounting means on said base plate, said mounting means supporting one part of said assembly, a slide plate rectangular in cross-section and having parallel straight side edges, two elongated guide members each having a rectangular slot adapted to slidingly receive the edge of the slide plate, each elongated guide member including a lowerpart and an upper part and means for securing them together, the lower part having means for attachment to the base plate, said rectangular slot having (1) a first side wall adjacent to and parallel with the base plate, said first side wall being definedby a surface of said lower part,(2) a second side wall defined by a surface of said upper part, and (3) a bottom wall defined by a surface of one of said upper and lower parts, the upper and lower parts having oblique mating surfaces such thatlongitudinal meovement of one part with respect to the other causes the parts to separate from or approach each other in a manner to change the width of said slot, and second mounting means establishing a connection between the slide plate and the other part of said assembly.

有一长条形底座与身边的边缘，一个线性驱动器装配有两个部分，可以离开，彼此之间，首批意味着在说底座、说安装方式支持之一说总成，一个矩形截面板、平行直边棱、两种细长的引导会员都有一个矩形槽适应slidingly收到边缘的细长板，每一个lowerpart引导会员包括一个上方和手段，确保他们在一起，下方附件的方式，在底座，说矩形槽有(1)第一次侧墙毗邻，平行底座，一边说：definedby墙表面说下方，(2)第二次侧墙表面的定义，并说上方(3)底壁由一个表面的上部和下部零件，说上部和下部阀部件表面的thatlongitudinal拥有斜meovement这样的一部分的原因部分可以分离或接近对方的方式来改变宽度的槽，第二次安装方式，建立连接板之间，另一部分说总成。

Just across the street from the upcomingEuropean City Mall and a stone's throw away from the new Olympic Spor ts Centre, Fraser Suites Nanjing puts you in the thick of the action,with major conveniences all within easy reach,including the newly opened British School ofNanjing and Jiangning Economic and Technology Development Zone.

与欧洲城市购物中心仅一街之隔，奥林匹克体育中心也咫尺之遥。南京仁恒辉盛阁国际公寓地理位置优越，交通方便，周围有新建的南京英国学校以及江宁经济技术开发区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。