查询词典 away from

Bypass the reed relay and with the coils powered from the supply, you should feel the flux gates being repelled away from the centre of the magnets just like the suggested 2 magnet and ferrite experiment I posted on the RMOG site.

绕过簧继电器与线圈供电供应，你应该感觉到通量盖茨被击退远离中心的磁石一样，建议2永磁铁氧体实验后，我就rmog网站。

In order to break away from the ecological crisis at present and human survival predicament, the mankind must reselect life style and turn from life style of consumerism indulged in material comfort to pursue the green consumption pattern of intergrowth about harmony between man and nature.

为了摆脱目前面临的生态危机和人类生存困境，人类就必须重新选择生活方式、消费方式，从追求享乐的消费主义的生活方式转向以人与自然和谐共生的绿色消费方式。

Proton generated from a Cockroft-Walton accelerator in the energy range of 30-100 keV were appropriately collimated and made to pass through a 10 g/cm^2 carbon foil. After Rutherford scattering, proton uniformly irradiated TLDs which were placed at the 20° behind and 20 cm away from the carbon foil. We used a channeltron behind TLD holder as the proton detector.

由Cockroft-Walton加速器提供之质子源，能量在30~100keV间，经准直后通过一10 g/平方公分之碳膜做拉塞福散射，散射后之质子均匀打在置於其后20°的压克力置装器内的热发光剂量计，利用压克力置装器后之一电子倍增器作为量测质子工具。

His choice to move further away from true classical pieces is a good decision as his tenor seems better suited to modern pieces like the inspirational "La Fiamma Sacra" or the alluring duet with Lara Fabian "The Alchemist," a theatrical song that sounds like a lost treasure from Broadway's Miss Saigon or Chess (get this man a show!).

他选择远离真正的古典作品还是一个很好的决定，因为他的高音似乎更适合去演唱现代作品，比如，令人精神鼓舞的"La Fiamma Sacra"或者是和Lara Fabian一起演绎令人陶醉的"The Alchemist"――这是一首让人听起来像是来自于百老汇的西贡小姐或国际象棋中被遗失的宝藏的戏剧曲目。

I liv'd in this Condition near two Years more; but my unlucky Head, that was always to let me know it was born to make my Body miserable, was all this two Years fill'd with Projects and Designs, how, if it were possible, I might get away from this Island; for sometimes I was for making another Voyage to the Wreck, though my Reason told me that there was nothing left there, worth the Hazard of my Voyage: Sometimes for a Ramble one way, sometimes another; and I believe verily, if I had had the Boat that I went from Sallee in, I should have ventur'd to Sea, bound any where, I knew not whither.

我在这种情况下又过了将近两年。在这两年里，我头脑里充塞着各种各样的计划，一心设法逃离孤岛，尽管我自己也知道，我那倒霉的头脑似乎生来就是为了折磨我的肉体。有时候，我还想上那条破船去察看一番，尽管我也知道，船上已没有什么东西值得我再次冒险出海了。有时候，我又想乘小舟东逛逛西走走。我毫不怀疑，如果我现在有我从萨累逃出来时坐的那条小船，早就冒险出海了；至于去什么地方，那我也顾不上了。

Such feelings arose inside of me when I viewed the thousand-year old murals on the wall at the Kizil Thousand-Buddha Grottoes in Xinjiang, where I was investigating New Hole, the important passage to the Silk Road. On stepping into the cave, I felt a Buddha world before me, with time flashing backward. In a trance, my spirit flew away from my body. My foreordination made its presence before me. When leaving New Hole, I took a last glimpse of the Buddha, who looked so aloft in sedateness, with his eyelids always half drooping. The Buddha's bearing is completely different from that of human beings.

多年以前，我在丝绸之路的重要通道新疆阿克苏克孜尔千佛洞新一窟考察时，面对墙壁上的千年壁画就产生过这样的感觉，当一踏进洞口，仿佛时光倒流，走进了佛禅世界，恍惚间，人好象精神与躯体分离了，展现在眼前的仿佛就是自己的宿命。，当迈出佛窟，不自觉地回神再望一下，佛一直半垂着眼帘，神态安详，超然无我，人与佛竟然两种神态。

I find the days have already sild away from me, like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean.

我发现岁月已从我身边悄悄流逝，就像针尖上的一滴水消失在汪洋之中。

With six straight losses away from home, the Yankees are now in the middle of their longest road skid since losing nine straight from Sept.

而在客场的六连败，也是洋基自2000年9月19日到10月1日客场9连败之后最长的客场连败纪录，这是他们现在急著突破的窘境。

That we soon fall away from our first fervor, and are even now tired with life, from slothfulness and tepidity.

从前的热情，刹那间，变成乌有了，我们已经困乏、烦闷得连活也不想活了。

He saw a party of roaring young blades from Oxbridge in the coffee-room of his hotel, and slunk away from them, and paced the streets.

他在旅馆的餐厅里，看到牛桥来的一伙年轻人在那里大喊大叫，便赶紧溜走，跑到街上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。