查询词典 away from

Bao. I think he does not know the : quasar physics at all!: A simple reason: astronomers detected redshifts of quasars based on the spectr : al lines emitted from the emission line regions, which are 0.1 to 1 parsec (1p : arsec=3.26 light years) far away from the central black hole. Therefore there : is very little effect from the gravitational redshift!

观察到的类星体的光可在几日内有明显的变化，可见类星体的发光区大小在光日尺度以下，即使你认为类星体的光谱线产生于吸积盘，那么吸积盘的大小须在光日尺度以下才能不相矛盾，请你说出一个你认定的类星体吸积盘的大小尺度与该尺度内所具有的质量，及因此计算出的可忽略的引力红移。

The stem was cut into several segments away from the pine seeding, arranged and collected in the order of chronology time and distance from where they were inoculated. To separate B.xylophilus coarsely out from the stems and made them into paraffin slices. And be observed under the potics microscope by dyed with safranin-fast green contrast-stain method and PI fluorescence stain method. In order to find out how about the nematode rigour distributing , but also ebb and flow of their amounts after invading the host pine seeding. Seek the pathological changing orderliness of host cells in different position along with the remotion of nematodes. By deeply analysing the variety of host cell nucleolus to estimate whether the host cell took place the programmed cell death after inoculated B.xylophilus.

按时间进程和与接种点上下距离的远近，对松苗分茎段进行粗分离和制作成石蜡切片，分别用番红-固绿双重染色法和碘化丙锭荧光染色法在光学显微镜下观察，以了解线虫侵染后在寄主体内的准确分布和数量的消长，寻找随着线虫的移动扩散，寄主不同部位细胞病变的数量、速度发生的变化规律，并进一步通过分析其细胞核的变化来判定松材线虫侵染后是否能诱发寄主细胞发生程序性死亡(programmed cell death，PCD)。

They have independent personality with current significance and value. From Sibyl to Salome, and to Lady Windermere and so on, the women in his works progressed gradually. They broke away from the identity of ornaments in the high society. They had independent human dignity and won respect and love from their husbands.

从小说中的西碧儿到悲剧中的莎乐美再到喜剧中的温德米尔夫人等若干女性，王尔德的笔下的女性渐渐觉醒，她们摆脱了上流社会装饰品的身份，具备了独立的人格，因此得到了丈夫的尊重和爱，其思想观念和人生态度对家庭的稳定、婚姻的幸福起到了关键的作用。

THE gash on his forehead was from a bottle smashed against it. Bruises tattooed his body, from cigarette burns on his legs to the marks left by a metal baseball bat. Takashi Saito, a 17-year-old junior-level sumo wrestler, who competed under the name Tokitaizan, twice tried to run away from the Tokitsukaze stable, his training camp. But he was brought back and beaten by senior wrestlers, who were following the example set by the stablemaster, Junichi Yamamoto.

他遍体鳞伤，腿被烟头烫过，身上被棒球棍打过，脑门还被瓶子砸出了一个大口子。17岁的少年级相扑选手斋藤隆曾两次企图逃出训练营——时津风学校，但每次都被抓回来，遭到高年龄选手的殴打，而他们之所以这么做，都是跟他们的教练山本纯一学的。

But from start to finish,she always watching along far off,as if miles away from it.i guess that maybe something happen to the wordless boy,why from happiness became taciturnity

但自始至终，她都是孤零零地远远观望，仿佛是隔了一道几里长的障碍。我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。

At a recent conference, Traditional Values in a Modern Chinese Context: An Interdisciplinary Approach, held at Renmin University of China, we tried to break away from this pattern, with academics working on Confucian values from different displicines seeing what we could learn from each other.

最近，在中国人民大学召开的"现代中国语境中的传统价值观：一种跨学科研究方法"会议中，我们试图打破这种限制，来自各学科的学者们聚集在儒家价值观这面大旗帜下，互相学习。

Beshear, of El Segundo, was sentenced to three years of probation, ordered to attend weekly counseling sessions for one year, and instructed to stay away from Walton's home, from the Lakers' practice facility and from Lakers games.

她被判3年的缓刑，在一年内每周都要参加咨询听证，并被命令不准靠近沃顿的家，湖人的健身设施，还有湖人的比赛。

I feel its hurry. I stretch out and try to detain, it flees from my blocked hands. At dark night, I lie on the bed, and it spans featly from my body, and flies away from my feet side.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

There are a series of bunkers down the left hand side of the fairway and miles of room to the right but the angle from the right into the green is amiserable one as the right front greenside bunker must be contended with and the green is pitched from right to left and runs away from the player.

有一些下降航道和空间英里的权利，而是从绿色到直角左侧沙坑系列amiserable的右前方沙坑1必须和绿色辩称是金字右向左并运行远离球员。

We think , as to common criminal offence, on one hand, it is not the simple summation of each accomplice's behavior, but is the whole which is shown as the organic connection of each accomplice's behavior, can't think accomplice a certain so long as passivism stop crime can make oneself break away from complicity and establish crime discontinue among them; On the other hand, though the common criminal offence is the whole of an organic connection, it is but such and organic last behavior per accomplice each other at complicity connection with, interdepend, relation not complement each other, if a certain accomplice stops the crime for the intention that is discontinued , and prevent other accomplices from utilizing its previous behavior to continue implementing the crime effectively, break this kind of relation or dispel undoubtedly , prevent from accomplice this behavior is it lead to the fact danger to the society to continue before too, so, among them stop the behavior to be regarded as the crime and discontinued .

我们认为，对于共同犯罪行为而言，一方面，它并不是各个共犯行为的简单相加，而是表现为各个共犯行为有机联系的整体，因此不能认为其中某个共犯只要消极停止犯罪就可使自己脱离共同犯罪而成立犯罪中止；另一方面，尽管共同犯罪行为是一个有机联系的整体，但这种有机联系在共同犯罪内部则表现为各个共犯行为的互相利用、互相依赖、相辅相成的关系，如果某个共犯出于中止的意图停止犯罪，并有效地阻止其他共犯利用其先前的行为继续实施犯罪，则无疑使这种关系中断或消除，也就避免了该共犯的先前行为继续对社会造成危害，因此，其中止行为应视为犯罪中止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。