查询词典 awards

With a 27-14 record at the halfway point in the season, the Lakers currently sit in the sixth spot in the Western Conference, but have proved throughout the season's second quarter that they belong in the discussion of elite teams when at full strength. Kobe Bryant's superior all-around play has continued to spark the Lakers' high-octane attack, followed closely by Andrew Bynum's no longer 'secret' potential. We're approaching award season in L.A. so once again, Lakers.com divvies out its midseason awards.

带着27胜14负的战绩，湖人结束了上半个赛季的征程，湖人目前在西部稳居第六，尤其是湖人在上半季的后半程打出了令人惊心动魄的精彩的充满活力的团队篮球，这一点已经毋庸置疑了，科比用他接近全能的表现带动了整个湖人的激情，加上拜纳姆本赛季的异军突起，湖人打出了高效率的甚至可以说是恐怖的攻击篮球，我们在赛季中期对湖人队员做一个整体的评价。

In true Hollywood style, Lakers.com doles out its quarter season awards

按照好莱坞的风格，湖人官网评出了这一季的各种奖项

Her previous CD,"Brazil Duos," was nominated at the 45th Grammy Awards for the Best Vocal Jazz Album.

她以前的CD ，&巴西选手，&被提名，在第45次获得格莱美奖的最佳演唱爵士乐唱片。

Beautifully played by Patricia Ha Man-jik in her most famous role, she was nominated for Best Actress, while her co-star, Deanie Yip, essaying the lady gang boss, won the Best Supporting Actress in 1986 Hong Kong Film Awards.

其后美丽在酒吧认识了占美，日久生情，以为可与占美双宿双栖，殊不知此结果出乎她的意料……美丽还是要过著迎送生涯，直至遇上黑道老大姐王英。

U.S. representatives excoriated Mr. Liddy and the giant insurer for the bonus awards, and vowed to extract the payments.

国会众议员在奖金问题上严厉指责了李迪和AIG，并誓言要收回奖金。

It has won fistfuls of awards, and earlier this summer Sky TV snapped up the new, fifth series for prime-time viewing in Britain.

这部剧作为去年世上最受欢迎的电视剧，还因创下了在66个国家大概有八千一百八十万观众收看的记录而被载入《2009年吉尼斯世界记录大全》。

Dame Maggie Smith may have come to the Harry Potter films with two Oscars (for The Prime of Miss Jean Brodie and California Suite) in hand and fistfuls of other awards and plaudits, but to millions of children around the world, she will forever be Professor Minerva McGonagall.

拥有英国皇家女爵封号的麦姬·史密斯加盟《哈利波特》系列电影之时就已经有两座奥斯卡小金人在握，更不要提其它一大堆的奖项。然而对于世界上成千上万的孩子们来说，她就是永远的麦格教授。

Dame Maggie Smith may have come to the Harry Potter films with two Oscars (for The Prime of Miss Jean Brodie and California Suite) in hand and fistfuls of other awards and plaudits, but to millions of children around the world, she will forever be Professor Minerva McGonagall.

拥有英国皇家女爵封号的麦姬·史密斯加盟《哈利波特》系列电影之时就已经有两座奥斯卡小金人在握，更不要提其他一大堆的奖项。然而对於世界上成千上万的孩子们来说，她就是永远的麦格教授。

Dame Maggie Smith may have come to the Harry Potter films with two Oscars (for The Prime of Miss Jean Brodie and California Suite) in hand and fistfuls of other awards and plaudits, but to millions of children around the world, she will forever be Professor Minerva McGonagall.

拥有英国皇家女爵封号的麦姬·史密斯加盟《哈利波特》系列电影之时就已经有两座奥斯卡小金人在握，更不要提其它一大堆的奖项。

After his retirement in 1991, he maintained a low profile, despite being garlanded with awards.

尽管钱学森在1991年退休之后一直被各种奖项围绕，但他仍然保持低调。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。