查询词典 awarded

Backpacker Magazine awarded Kelty the prestigious Editors Choice award for the innovative design of it's 50th Anniversary External frame pack.

2002年，& Backpacker &杂志授予 KELTY 年度最佳编辑推荐奖，同时授予其50周年纪念版外架背包年度创新设计奖。

Rubarth was awarded the Knight's Cross for his exploits.

鲁巴特因其英勇的行为被授予了骑士十字勋章。

For his daring exploit, Klingenberg was awarded the Knight's Cross, and he became a favorite of the SS inner circle.

由于大胆的行动，弗里茨·克林根贝格获得骑士十字勋章，成为党卫军内的新宠。

For recuperating the territories lost the previous year to the USSR he was promoted to the rank of marshal and was awarded the Mihai Viteazul Order 2nd and 1st classes and the Knight's Cross of the Iron Cross.

因为从苏联手中夺回了先前若干年失去的领土，安东内斯库被晋升为元帅并被授予了一级、二级米哈伊勋章、骑士十字勋章和铁十字勋章。

France and Great Britain bitterly contested the area, part of Acadia, until 1763, when the Treaty of Paris awarded the French possessions in North America to the British. During the 18th century many Scots immigrated to the region, leading to its name, a Latinized version of 揘ew Scotland.?

法国和大不列颠曾激烈地争夺过这一地区，即阿卡迪亚的一部分，直到1733年，当巴黎协议将法国对北美的占有权移交给不列颠18世纪许多苏格兰人移居此地，因此有了这个名字，拉丁文意为&新苏格兰&。

Rental. The Little Polar Bear, the first co-production between Cartoon-Film and Warner Bros., is now the most successful children's film ever to have been produced in Germany. In 2005,"Lauras's Star" was awarded the German film industry's top prize, the Lola, in the category of Best Film for Children and Young People.

其中《小白熊》是罗特基希先生与华纳兄弟公司的共同制作，是在德国制作的最为成功的儿童电影；2005年罗特基希先生制作的《劳拉之星》荣膺德国电影产业最高荣誉——罗拉奖中的儿童和青年类最佳影片奖，该片在中国国际大学生动画节和中国国际儿童电影上展映，并收到了良好效果。

Federal lav 联邦低 Sponsored Research This invention was made with Government support under grant number DMR-9350473 and grant number DMR- 9634528 awarded by the National Science Foundation.

赞助的研究发明，这是与政府的支持下，授权号码，移民和难民事务部- 9350473和授权号码，移民和难民事务部- 9634528颁发的国家科学基金会。

By virtue of his selfless contributions to the cultural world, he was awarded Ordre des Arts et des Lettres by Culture and Science Department of Consulate General of France Hong Kong and Macau.

香港歌剧院并主力策划各项教育及外展活动，把歌剧艺术进一步推广至社会各阶层，尤其是年青一代。法国驻港总领事戴博以法国文化部的名义向莫华伦先生授予艺术及文学骑士勋章。他亦经常出席筹款赈灾活动表演，为慈善尽心尽力。

Earlier this month (May, 2008), Kylie was awarded the Arts et Lettres medal by France's Minister for Culture and Communication.

16.2008年5月5号，Kylie荣获法国文化交流部颁发的骑士勋章。

And jurisdiction over the foreign manufacturer is established pursuant to a long-arm statute, then substantial damages may be awarded by a jury of 6-12 persons selected at random from the local community.

只要在美国受到起诉，且法院根据长臂法案认定对该外国制造商有管辖权，则由当地社区6-12人组成的陪审团很有可能判处较大损失赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。