查询词典 awarded

The winners of the Olympics were crowned with chaplets of wild olive, and in their home citystates male champions were also awarded valuable gifts and privileges.

古奥运会奖给获胜者用橄榄枝编的花环，获胜的男选手还将得到他们当地奖赏的贵重礼品和特权。

The winners of the Olympics were crowned with chaplets of wild olive, and in their home city states male champions were also awarded valuable gifts and privileges.

古奥运会奖给获胜者用橄榄枝编成的花环，获胜的男选手琮将得到他们当地奖赏的贵重礼品和特权。

Immediately, the SAS wings worn directly on left breast were awarded to 4th SAS renamed 2nd RCP (= Régiment de Chasseurs Parachutistes). The 3rd SAS became 3rd RCP.

在得到了佩带在左胸的SAS徽章后，SAS旅第4营被编为第2伞兵团（Régiment de Chasseurs Parachutistes），第3营被编为第3伞兵团。

Meanwhile the chemistry prize, also split three ways, was awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In this case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Richard Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部分，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，他们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

Meanwhile the chemistry prize, too split Number 3 ways, were awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In the case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Ricexert Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部份，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，她们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

PDI Design Corporation. The PDI Corporation was established in 1933 and has 465 architects and 6 architectural chevaliers. The company has 16 offices throughout the world and 43% of its businesses are conducted internationally. PDI has been awarded architectural design prized nationally and internationally for 250 times. Nowadays due to the increase of the demand in Chinese market, PDI Corporation made a decision that Ms Lynn Huang, former President of PDI, establish an international joint venture in Shanghai in cooperation with SMEDI. It is the present LPDI Co. Ltd which specifically aims at the Asian market for the first time. The U.S. head office will develop the new undertaking with all its design experience in the past 73 years.

PDI设计公司，是由美国PDI 设计公司进行的资产重组，公司从1933年至今，目前拥有 465位设计建筑师，同时拥有 6位世界建筑爵士，全球拥有16 个办公室，43％是国际业务、曾得过 250个世界及美国建筑设计奖，现在由于中国市场的需求量增大， PDI公司决定由原任亚洲总裁的Lynn Huang 女士，与中国上海市政工程设计研究总院合资在上海成立国际合资公司，因此成立第一个针对亚洲市场的 LPDI公司，美国总公司将以过去73 年的设计过程经验来开拓这个新的事业体。

Morgan Stanley said Friday that its revised clawbacks allow the firm to 'reclaim compensation for up to three years after it is awarded' if the company 'realizes losses on certain trading positions, investments or holdings.

摩根士丹利上周五说已修订了收回条款。根据新规，如果公司发现在某些交易头寸、投资或资产方面蒙受了损失，那么有权将发放时间不超过三年的相关薪酬收回。

The whole package are filled with romantic and elegant clours, and should be also awarded along with the packaging design for women's underwear.

整套设计散发着浓浓的浪漫、典雅的色彩，与女性内衣的包装设计相得益彰。

There are dozens of named characters, but the protagonist is Colonel-Commissar Ibram Gaunt, one of the few political commissars of the Imperium to be awarded command of a regiment.

书中出现的有名角色超过数十个，但是主人公一直是上校-政委亚伯拉姆·冈特

"I think I speak for all Deckers employees worldwide when I express the pride we all feel at being awarded one of Outside Magazine's "Best Places To Work for the second year in a row.

两户外公司荣获09&美国最适合工作的公司&奖近日，美国《户外》杂志颁发了&美国最适合工作的公司&奖，共有30个公司获得该奖项，其中，2个户外公司榜上有名：Deckers公司和Osprey公司。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐