查询词典 awarded

But in the seven years since Beijing was awarded the Games, the party has adapted and navigated its way forward, loosening its grip on elements of society even as it crushes or co-opts threats to its hold on political power.

但是在北京获得奥运会举办权的七年里，该党调整了前进方向，放松了对社会的控制，甚至对于一些危及其政权的事件也网开一面。

Huang Jianxiang, who was commentating for an audience of millions on the state-run CCTV, was unable to control his enthusiasm when Fabio Grosso went down in a challenge and a last-minute penalty was awarded to the Italians.

黄健翔，在国有的中国中央电视台上为千百万观众进行评论的时候，当Fabio Grosso在禁区内摔倒，且意大利人获得一个最后一分钟点球时，他的激情失去了控制。

Huang Jianxiang, who was commentating for an audience of millions on the state-run CCTV, was unable to control his enthusiasm when Fabio Grosso went down in a challenge and a last-minute penalty was awarded to the Italians.

黄健翔，他当时正在为收看CCTV直播的数百万听众作出评述，然而当法比奥·格罗索摔倒在禁区为意大利队在最后一分钟赢得一个点球的时候，他没有能够控制住自己的热情。

Huang Jianxiang, who was commentating for an audience of millions on the state-run CCTV, was unable to control his enthusiasm when Fabio Grosso went down in a challenge and a last-minute penalty was awarded to the Italians.

黄健翔，作为国家运营的拥有数千万观众CCTV电视台的评论员，在格罗索最后一分钟为意大利赢得点球的时候，没能控制住内心的狂热。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

He, however, awarded to GH Miles $1,000 for his play,'Mohammed,' deeming it the best literary production in the collection.

然而，他授予生长激素里程为1，000元，他的发挥，'穆罕默德，'认为它是最好的文学作品集。

Compensation committees on Wall Street awarded multimillion-dollar bonuses to the very people who ended up nearly eviscerating the global financial system.

例子太多了，找到几个并不难：华尔街公司的薪酬委员会给那些几乎摧毁了全球金融体系的人发放了数百万美元的奖金。

From this year, 21 TAFE students,16 gradates last semester and 5 this semester, will apply and be awarded the Bachelor's degree It told us that our eyes will feast on a new scenery when we ascend to a new peak.

今年春天有16位，这次有5位，共21位 TAFE 接读生经申请获得工商管理专业学士学位。它告诉我们，不断攀登，当我们登上一个新的高峰时，新的风光展现在我们的面前。

The author innovated forging process of shell of forging - welded hydrogenating reactor which was awarded The First Prize state Science and Technology Development before, by using VE principle.

运用价值工程原理，改进了获国家科技进步一等奖的锻焊结构加氢反应器的简节锻造工艺，创新后的简节锻造工艺又应用在其他两台类似的加氢反应器上，总计降低生产成本1700余万元

Mr Fradin sat tight, knowing that despite the improbabilities of the site—so much, from so many ages, all jumbled in one field—each piece that was declared genuinely old solidified his reputation. In 1990 he was awarded the Ordre des Palmes Académiques for his discovery.

弗拉金则静观事态发展，他知道尽管这不太可能是一处遗址——这么多年代的这么多东西全都混杂到一处——但是每一件宣布的文物真品都巩固了他的名誉。1990年，他因为自己的发现被授予棕榈勋章。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐