查询词典 awarded

However, the Brazilian believes Liverpool should have been awarded a first-half penalty after Steven Gerrard was sent tumbling inside the Gunners' box by William Gallas.

然而，巴西国脚认为利物浦英格兰得到上半场由杰拉德在枪手禁区内被加拉斯带倒的点球。

However, Liverpool felt they should have been awarded a first-half penalty when Steven Gerrard was sent tumbling inside the box by William Gallas while Fernando Torres also missed a good opportunity in the opening moments.

然而，利物浦认为他们上半场应该获得点球，当时杰拉德在禁区被加拉斯带倒，然而托雷斯同样浪费开场破门的机会。

Option 2: Students who pay full fees will be awarded 3 hours one-on-one tutorship by native speakers.

方案二：交全额学费的学员，提供累计3小时的外教一对一学习时间。

In recent years, dasso has successfully patented some new products in the field of bamboo technology including indoor and outdoor bamboo decorative material and wind turbine blade. in 2004, dasso's two-ply bamboo flooring was awarded china national star promotion project; in 2005, fire-proof ceiling board developed by dasso, was used in the madrid international airport and this project was honored with riba award; in 2006, dasso's bamboo decorative material was used for the dashboard of bmw vehicles. there are more than 100,000 bmw x5 and x6 model which are fitted with this high quality material all over the world; towards the end of 2008, the 1st set of wind turbine bamboo blades which dasso supplied the high strength bamboo material was installed in northern china; in march of 2009, dasso began to introduce its outdoor strand woven bamboo into the market and this was used in projects such as the shanghai world expo 2010 as riverfront decking.

大庄近年来在竹子科技领域有多项发明专利应用于新的产品，这些新产品包括竹材室内外装饰材料以及环保风能竹材料。2004年，大庄的两层竹地板被国家授予星火计划推广项目；2005年，大庄研发的防火竹制天花板被应用于西班牙马德里国际机场，该项目并荣获英国皇家斯特灵奖；2006年，大庄将竹材推进到宝马汽车内饰，现有超过十万辆bmw x5、x6奔驰在世界各地；2007年，大庄的一项竹装饰板荣获国家科技发明奖；2008年底，由大庄提供的竹制风能叶片材料的世界第一个竹制风能叶片系统在中国北方张北投入使用开始发电。2009年3月，大庄研发的竹户外材料开始投放市场，并被应用到上海世博会的诸多项目之中。

In 2004, Dasso's two-ply bamboo flooring was awarded China National Star Promotion Project; In 2005, fire-proof ceiling board developed by Dasso, was used in the Madrid International Airport and this project was honored with RIBA award; In 2006, Dasso's bamboo decorative material was used for the dashboard of BMW vehicles.

2004年，大庄的两层竹地板被国家授予星火计划推广项目；2005年，大庄研发的防火竹制天花板被应用于西班牙马德里国际机场，该项目并荣获英国皇家斯特灵奖；2006年，大庄将竹材推进到宝马汽车内饰，现有超过十万辆BMW X5、X6奔驰在世界各地；2007年，大庄的一项竹装饰板荣获国家科技发明奖；2008年底，由大庄提供的竹制风能叶片材料的世界第一个竹制风能叶片系统在中国北方张北投入使用开始发电。

To strengthen regulation and control of the land market at the same time, will be awarded in accordance with the law on ultra vires, the illegal use of land, illegal land covers an area of such illegal acts to severely punish those involved to ensure that the land market in Shanghai and orderly development, and strive to establish a legal system, standard and transparent land market.

为加强监管和控制的土地市场在同一时间，将颁发依照法律规定的越权行为，非法使用土地的，非法的土地面积为这种非法行为，严厉惩处那些参与，以确保上海土地市场的有序发展，努力建立一个法律制度，规范，透明的土地市场。

In addition to his fee, he would be awarded an unaltered clone of himself.

除了费用，他将获得一个不作任何改造的克隆体。

On completion of the four core subjects you will be awarded with the Graduate Certificate in Professional Accounting from UNE.

完成4门核心课程，你可以从UNE获得专业会计毕业文凭

The company was awarded many honors, such as "China Trust Operation Unit".

公司多次被授予"中国诚信经营单位"等荣誉称号。

Plant my city government for many years been awarded the "Excellent Enterprise" and "unit trust."

我厂多年被市政府授予"优秀企业"和"信得过单位"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。