查询词典 awarded

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理奖和化学奖由斯德哥尔摩瑞典科学院颁发；医学和生理学奖由斯德哥尔摩卡罗琳医学院颁发；文学奖由斯德哥尔摩文学院颁发；和平奖由挪威议会选举产生的5人委员会颁发。

At the age of 11 she won first prize at the Paris Conservatoire.At 15,competing with 180 young musicians of all nations,she was awarded at Warsaw the much――coveted Wieniawski prize――the priceless Stradivarius that she plays.

11岁时，她赢得巴黎音乐学院首奖。15岁与180位来自世界各国的年轻演奏家竞争，她在华沙赢得众人觊觎的维尼亚夫斯基大奖，并得到――她演奏时拉的极贵重的史特拉第瓦利名琴。

"This prize is awarded in Strasbourg, not in Beijing," Poettering said on the sidelines of the session.

"这个奖在斯特拉斯堡颁出，不是在北京"，波特林在会议的间隙时宣称。

Q: In a stroke play event, the winners prize is awarded to B.

问：在比杆赛上，B获得了冠军奖金。

An accounting academic at Charles Sturt University has been jointly awarded the 2009 prize for Innovation in Accounting History Education by the US-based Academy of Accounting Historians.

一名查理斯特大学会计学教师被美国会计历史学家学院授予2009年度会计历史教育创新奖。

I was awarded a gold medal by Pope Paul VI for attaining the academic distinction of summa cum laude for my class-work and dissertation FROM SABBATH TO SUNDAY, where I investigate how the change came about from Saturday to Sunday in early Christianity.

因我的课堂作业与论文《从安息日到星期日》一文，我被教皇保罗六世授予金色奖章，学院级的最高荣誉奖。在该文中我研究了早期基督教如何从星期六变更到星期日的。

Being awarded the ceriltcate of ISO9001 quality system in 1997 SEM has sell products to more than 20 countries.including Russia,Iraq,Pakistan,Surinam.

产品已经销往俄罗斯、伊拉克、土耳其、巴基斯坦、苏里南、突尼斯、澳大利亚等二十多个国家。

After a postdoctoral position at the Universtat Wien, Austria, he was awarded a fellowship from the Alexander von Humboldt Stiftung in 1985 studying quasicrystals at the Universitat Tubingen, Germany. As principal researcher from 1990 to 1993 at the Centro Internacional de Fisica in Bogota,Colombia, his research interests extended to the applications of the non-compact symplectic group to quantum dots, q-deformed quantum algebras and groups applied to mass generation, and fullerenes. From 1994 to 2004 he became associate professor at the Universidad Nacional de Colombia.

在奥地利Universtat Wien大学攻读完博士后学位之后，于1985年成为了Alexander von Humboldt Stiftung的研究员，在德国Universitat Tubingen大学学习准晶体。1990年至1993年间，任哥伦比亚波哥大 Centro Internacional de Fisica 首席研究员，研究领域扩展到了非紧凑辛群在量子点中的应用，q变形量子群和组群在质量产生和富勒烯中的应用。1994年至2004年，担任 Universidad Nacional de Colombia 大学副教授。

This additional status, apparently awarded in recognition of his personal ability, offered him a chance of permanent adoption into the family—a course already taken by his older brother, Syndic Thrass.

这一附加的社会地位显然是由于他的个人能力而做出的嘉奖，这为他提供了一个被这个家族永久收养的机会——他的长兄辛迪克·索拉斯早已走过的道路。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。