查询词典 awarded

Punitive damages are damages, other than compensatory damages, awarded to the victim in order to punish and deter the inflicter for his illegal conduct.

惩罚性赔偿制度是为了惩罚和威慑加害人的违法行为，而判给受害人超过其所受损害的金钱赔偿责任制度。

In any action there shall be available injunctive relief or damages, with the prevailing party being awarded costs and attorneys' fees (including in-house counsel).

在任何法律行动中，发生的法律协助与损害，胜方可获其成本和律师费用的赔偿。

When inscribing, the author transfers automatically, authorial rights of his works when awarded acquisitivetely, according to the Law Nb.

当雕刻，作者自动转让，作者的权利时，他的作品荣获acquisitivetely根据法律铌。

He is Australia most internationally awarded graphic designer and a member of the Alliance Graphique Internationale.

他是澳大利亚获得过最多国际奖项的平面设计师，也是"国际图像联盟"的成员。

Criteria: The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

标准：荣誉勋章是授予总统，在国会的名义，谁的人，而军队的成员，区分本人或明显的英勇和无畏在他或她的生命及以后上述风险职责要求而进行的行动对一个美国的敌人，而在涉及与外国势力的反对军事行动的冲突，或同时在对一名反对军队参与武装冲突的友好外国势力服务的问题，联合国美国不是冲突一方。

"M". Criteria: The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

标准：荣誉勋章是授予总统，在国会的名义，谁的人，而军队的成员，区分本人或明显的英勇和无畏在他或她的生命及以后上述风险职责要求而进行的行动对一个美国的敌人，而在涉及与外国势力的反对军事行动的冲突，或同时在对一名反对军队参与武装冲突的友好外国势力服务的问题，联合国美国不是冲突一方。

The Medal of Honor is awarded by the President, in the name of Congress, to a person who, while a member of the Army, distinguishes himself or herself conspicuously by gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in action against an enemy of the United States; while engaged in military operations involving conflict with an opposing foreign force; or while serving with friendly foreign forces engaged in an armed conflict against an opposing armed force in which the United States is not a belligerent party.

荣誉勋章是以国会的名义并由总统颁发给在军队中的成员，这种高于一般勋章的颁发形式是为了表彰军人超群的勇气和在抗击美国的敌人时不顾危险帮助他人和超越自己职责完成任务的英勇行为。

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPA to accept it.

采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

The contract will be awarded to the lowest responsive bidder complying with the conditions and specifications of the invitation for bids provided his bid is reasonable and it is to the interest of the UNFPB to accept it.

参考译文：采集购买合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人，但是规定，该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。

At the same time, is also the stainless steel industry earlier through ISO9001 (2000) international quality system certification of enterprises, with advanced equipment, scientific management and operation of a very modern concept, products awarded as "China Famous" designation, and the Ministry of Construction in China Building Decoration Association of Architectural Ironmongery identified by the Commission as "project selected products", all products comply with CJ; T 151-2001 "thin-walled stainless steel pipes" GB12771 "fluid steel pipe welded stainless steel" GB; T 18705-2002 "decorative soldering Stainless Steel Pipe ", GB; T19228.2-2003" stainless steel compression-type pipe fittings to connect with thin-walled stainless steel tube "and other standards.

同时，也是不锈钢行业较早通过ISO9001（2000）国际质量体系认证的企业，凭着先进的设备、科学的管理和极具现代化的经营理念，产品荣获《中国名优产品》称号，并被建设部中国建筑装饰协会建筑五金委员会确认为"工程建设选用产品"，所有产品符合CJ；T 151—2001《薄壁不锈钢水管》 GB12771《流体输送用不锈钢焊接钢管》GB；T 18705-2002《装饰用焊接不锈钢管》、GB；T19228.2—2003《不锈钢卡压式管件连接用薄壁不锈钢管》等标准要求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐