查询词典 awarded

Together they were awarded half of the Nobel Prize for Physics in 1903 on account of their study into the spontaneous radiation discovered by Becquerel, who was awarded the other half of the Prize.

这种态度使他拒绝接受十字勋章。在科学的领域内，他的态度也是如此；他不理睬竞争精神，在"发现的竞赛"中，若有同行占了先筹，他从来不觉得难过。他惯常说："假如有人发表了某种工作，我不发表它有什么关系？……"

Shortly after his election, he was awarded the Society's Copley Medal, 'awarded annually to an individual who had made outstanding contributions to science'.

在他当选之后不久，他就赢得了科普利勋章，'这种勋章颁发给年度对科学做出杰出贡献的个人'。

In 1992, Dr. Gao was awarded the Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres. In 2000 he received the Nobel Prize in Literature and Italy's Premio Letterario Feronia, and was named Chevalier de l'Ordre de la Légion d'Honneur by the president of the Republic of France. The French city of Marseilles designated 2003 as "l'anné Gao Xingjian" with year-round activities in honour of the artist. In 2006, Dr. Gao was awarded the Lions Award by the New York Public Library.

一九九二年，他获法国艺术与文学骑士勋章；二零零零年获诺贝尔文学奖、意大利费罗尼亚文学奖及法国荣誉骑士勋章；二零零二年获美国终生成就学院金盘奖；二零零三年法国马赛市为他举办大型的艺术创作「高行健年」；二零零六年获美国纽约公共图书馆雄狮奖。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

P-AMINOBENZOIC ACID and P-NITROBENZOIC ACID have awarded 95'China Scientific Technical Fair Gold Medals. PABA awarded 97'Canada International Exhibition Medal.

同时本公司还通过了ISO9000系列的质量认证和对氨基苯甲酸和对氨基苯甲酸乙酯的国际KOSHER认证。

SED Electronics Group Company Ltd.wai rated as "one of the 500 top SOEs"by Administration of State-assets Bureau in 1995 and "a prominent technological renovator in Guangdong Province"in 1999.Moreover,it was awarded the title of "national technique center" by National Committee of Economy and Commerce in 2000.It tanked the 428th place of the 500 excellent enterprises of China in 2006.It is also awarded "one of the 100 excellent electronics companies in China" for 19 year running.

深圳桑达电子集团有限公司的前身是电子工业部驻深办事处，始建于1983年。1987年成立深圳桑达电子总公司。1995年被国有资产管理局评为国企500强。1999年被评为广东省技术创新优势企业。2000年被国家经贸委等单位授予国家技术中心称号。2006年，在中国企业500强中排名第428位，并连续19年被评为中国电子百强企业。

Has been awarded, the free throw shall be administered and the ball shall be awarded for a throw-in to the

如果比赛计时钟已开动，并且在失误被发现时间包含罚球的犯规罚则已被判给，罚球应执，并将球

Emeishan the CMC for the company was rated as advanced units in 2002, the National Tourism Administration, the Ministry of Construction as "National Scenic Area Tourism Model point of civilization", was safe production in Sichuan Province Tourism Board as an advanced unit of production safety, Leshan Municipal Transportation Bureau as the road transport industry civilized units, the Emeishan City People's Government in 2001 awarded an advanced unit in road safety, was awarded the Emeishan City Council advanced collectives in 2001, 2002, 20 Taiwan tourist car was rated Leshan City Road transport industry civilized vehicles. September 22, 2002, CCTV news to me to carry out a large space, December 2, 2002, the Central TV, one Taiwan "in the contemporary workers" section of the Company under the passenger Emei Mountain Tourism Center A report in the community caused a better response.

公司连续被峨眉山管委会评为先进单位，2002年，被国家旅游局、建设部评为"全国文明风景区旅游示范点"，被四川省安全生产委员会评为旅游安全生产先进单位，被乐山市交通局评为道路运输行业文明单位，被峨眉山市人民政府授予2001年度道路交通安全先进单位，被峨眉山市管委会授予2001年度先进集体，2002年，20台旅游观光车被评为乐山市道路运输行业文明车辆。2002年9月22日，央视国际消息对我公司进行了大篇幅的报道，2002年12月2日，中央电视一台"当代工人"栏目对公司下属的峨眉山旅游客运中心进行了报道，在社会上引起了较好的反响。

I am the Secretary for the production of Qi Wu Brand Frozen Products, River shrimp, wild Macrobrachium nipponense, whitebait,··has been awarded the China Green Food Development Research Center awarded the title of green food, quality assured and many other honorary brand.

我司所生产的戚伍牌系列冷冻产品，河虾仁，野生青虾，银鱼，蟹粉已荣获中国绿色食品发展研究中心颁发的绿色食品称号，质量放心品牌等多种荣誉。

Yi Mei main characteristics of food in 2000 was the Chinese Communist Party Committee Organization Department Zhoukou, regional Personnel Bureau, regional Association awarded the "Star Technology Unit", in November 2005, the United States and Taiwan Friends crisp balls, chicken kung fu, kung fu ducks, Dili Lok Hin bone surface, bone soup pot was bureau of Henan, Henan Province, catering trade associations as "Henan." December 2005,"Yi-US main characteristics of food" by the Chinese scientific and technological achievements and practical network of the Expert Committee awarded the "China lo food expert" title. November 16, 2006, Shenqiu County Friends Food Store features the United States changed its name to Yi Mei Foods Co., Ltd. of Henan Province.

谊美特色食品总店2000年被中共周口地委组织部、地区人事局、地区科协授予&科技明星单位&，2005年11月，谊美台湾爽脆丸，功夫鸡、功夫鸭，帝乐轩骨汤面、骨汤锅被河南省商务厅、河南省餐饮行业协会评为&河南名吃&。2005年12月，&谊美特色食品总店&被中国实用科技成果网专家委员会授予&中国卤味食品专家&称号。2006年11月16日，沈丘县谊美特色食品总店更名为河南省谊美食品有限公司。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。