查询词典 award-winning

This is just one of several subtle exterior enhancements to the award-winning Alfa Romeo Brera, including Prodrive branded front stone deflectors, and a bespoke red 'S' or 'SV6' on the C-pillar.

这只是一些细微的外观以及一个获奖的阿尔法罗密欧Brera车，包括Prodrive公司品牌前石偏转，以及定制的红色的'或'SV6'的C柱。

Award-winning directors such as Chen Kaige and Stanley Kwan have rushed to cast him, and the foreign audiences are learning to recognize his soulful, brooding face from a string of high-profile films.

大腕导演如陈凯歌、关锦鹏争相将其招之麾下，外国观众也从一系列获奖影片中逐渐认识了这张忧郁深情的脸庞。

Named for the Madre de Deus neighborhood in Lisbon, the award-winning ensemble Madredeus has performed the haunting Portuguese musical genre known as fado all over the globe.

这张专辑是Madredeus专为配合Teresa Salguerio水晶般的声音而创作了16首歌，倾注了这个乐队在世界各地游历的心情和梦想，过往的回忆与强烈的情感。

This 5-Star hotel, has 493 well appointed guestrooms, 17 well equipped function rooms with spacious foyers, and an 18-hole award winning golf course.

这个五星级度假酒店拥有493间布置豪华的客房，17间设备完善带休息室的功能厅，还有一个曾获奖的18洞高尔夫球场。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from *ual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photoagency James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher Morris unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

From November to December, the award-winning French Bistro and the Tuscan-style Silk Road Trottoria at The Great Wall Sheraton Hotel Beijing are promoting the grass-fed beef and lamb from New Zealand.

11月和12月，北京喜来登长城饭店屡获大奖的法餐厅和独具意大利托斯卡纳风情的丝绸之路餐厅向您推荐新西兰进口的的草饲牛羊肉。

One of the most innovative practices of its time, Future Systems completed award winning and internationally recognised buildings including Selfridges department store in Birmingham and the media centre at Lord's cricket ground which won the prestigious Stirling Prize.

其中一个最创新的做法，它的时间，未来系统完成了屡获殊荣的国际认可的建筑物，包括的Selfridges百货公司在伯明翰和媒体中心，主板球场赢得盛名的斯特林奖。

One of the most innovative practices of its time, Future Systems completed award winning and internationally recognised buildings including Selfridges department store in Birmingham and the media centre at Lord's cricket ground which won the prestigious Stirling Prize.

其中一个最创新的做法，它的时间，未来系统完成了屡获殊荣的国际认可的建筑物，包括的Selfridges百货公司在伯明翰和媒体中心，主板球场赢得盛名的斯特林奖。我冬眠了很久！

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。