查询词典 awakening

Awakening from their dreams,the solders of the Jin army were almost stupefied by the imposing manner of the three phalan of the Wu army.The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，&望之如荼&——像开满白花的茅草地；那红色方阵，&望之如火&——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。

The study, combined with fieldworks, puts forward three-stage theory and typology of the professional development of multicultural teachers in ethnic areas, i.e., three stages: from multicultural unconscious stage and multicultural awakening stage to multicultural action and critical stage; four types of multicultural teachers:"an insider from the inside","an outsider from the inside","an insider from the outside" and "an outsider from the outside".

本研究提出少数民族地区多元文化教师专业发展分为多元文化无意识、多元文化觉醒、多元文化行动与批判三个阶段；多元文化教师可以分成&来自内部的局内人&、&来自内部的局外人&、&来自外部的局内人&和&来自外部的局外人&四种类型。

The earthly souls who are awakening and have consciously begun the journey of ascension are in the process of becoming higher fourth-dimensional Beings.

正觉醒和已经有意识地开始提升旅途的人间灵魂处于成为更高第四维生命的过程中。

That awakening by Shizune in the first match was damn gutsy, I like it.

而静音在第一战中开状态真是非常的大胆，我喜欢。

In the 19th and 20th centuries,with women's awakening,women's movement,social history development and the occurrence of the historical view of "from the downside to the upside",women's image and history,that is,herstory,was studied,which is a great progress of human's self-image.

男性的欲望、男性的意愿、男性的价值观，成为叙事的主要准则。因此在几乎所有的历史著作里，充斥其间的是男性的语言、男性的概念、男性的业绩；而女性，只有作为男性的附属品偶尔露面。

The leaders in the movement of awakening human effort in the fields of arts and literature were called "humanists".

在这场运动中，激起人们在文学艺术领域里奋斗欲望的领导者们被称之为&人文主义者&。

Zhang Ailing describes people's psychological world, deepens into people's consciousness, and depicts their awakening.Zhang Ailing ingrates the noble culture and meanwhile has dense feelings of last phase due to living hi the noble culture decline.

张爱玲在不断&破坏&的背景中刻画小人物的心理世界，深入意识底层，一点一滴写出他们的觉醒，根本上和他们是认同的。

Madeleines are perhaps most famous outside France for their association with Marcel Proust's novel In Search of Lost Time, in which the narrator experiences an awakening upon tasting a madeleine dipped in tea.

而这款蛋糕真正闻名源于普鲁斯特的小说《追忆似水年华》，作者在文中讲述了边品茶边吃玛德琳蛋糕时唤起美妙记忆的经历。

This awakening came late to me, but with my children it will not be left to happenstance, for I have long since begun to show them the tying in of man's immortality with the ageless evidences which are everywhere about us: the great artist's glorious paintings of the heavens at sunrise and sunset; the delicate fragrance of a rose; the simple miracle of a newly born lamb; the massive majesty of snowcapped, purple mountains; the mysterious, many-faced sea hiding a thousands other worlds beneath its cloak; the twinkling lights from stars a billion miles away.

这种顿悟对我来说来得迟了些，但这样的偶然事件决不会发生在我的孩子们身上，因为我早就开始让他们看到人类的不朽和我们周围无处不在的永恒之间的联系--造物主对日出日落时天堂辉煌景象的描绘，一朵玫瑰的幽香，一只初生羊羔身上展示的生命奇迹，顶峰被积雪覆盖的伟岸的紫色群山，大海在它神秘多变的外衣下所掩藏的无数其他的世界，遥远的星空中星辰闪耀的光芒。

Indeed, this is an Awakening, or healing of mental illness-confused identity-and will affect and consume every perception of your existence.

懂得这一点，就是一种觉醒经验，也可以说是治愈了心理的疾病，治疗了错误的自我认同，那会全面改变了你赖以存在的每个知见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。