查询词典 awakened

" No , but that she is loved ," was the smiling rejoinder . the experiment has succeeded . she is awakened at last .

"不，只是有人爱上她了，"她含笑回答，"我们的实验成功了，她终于苏醒了过来。"

Well, now that all is arranged, do not let these newly awakened remembrances be forgotten

好，现在一切都说妥了，这些又唤起的往事现在不要轻易忘记了。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

I was wearing my robe, and had just awakened.

我穿着我的长袍和唤醒了。

By the time the ruddiness sissipated and the night itself awoke from its stupor, the passengers in their cabins had awakened, glistening with sweat; after bathing, they hurried out on deck to catch the ocean breeze.

到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。

They were the spies and secret police of the Awakened City.

他们是觉醒之城的间谍与秘密警察。

And yet for all her professed secularism, my mother was in many ways the most spiritually awakened person that I've ever known.

可是对所有她公开承认的宗教和教育分离的理论，在我认识的人之中，我母亲在很多方面是最有精神觉悟的人。

In the process of her struggle for love, her self-consciousness is gradually awakened.

在其为爱情而抗争的过程中，她的自我意识逐渐觉醒。

You are Seraph, awakened to clear the skies from the hostile drones and lifeforms that thr.., lifeforms thr ..

lifeforms thr 你是炽天使，唤醒清除天空从无人驾驶飞机和生命形式的敌对距。。，生命形式距。。，生命形式。。

The Shatterer is capable of firing two shots in rapid succession with the activation of one of its abilities, the Scrin Cultists' ability to mind control things will allow players very dramatically turn the tide of a battle in their favor, and of course the previously mentioned Awakened have a very powerful ability that is going to be effective proportional to how well it is used.

震裂者能依靠自身的某个技能急速射击两次；Scrin信徒的技能是对目标进行思维控制，你可以想象一下用对手的单位进行翻盘的华丽场景；当然前面提到过的苏醒者也有与自身的强大相称的技能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。