查询词典 awakened

Accelerated the pace of reform and opening up the city's development, and awakened new life in Shanghai.

改革开放的脚步加速了这座城市的发展，唤醒了上海新的生命。

If we tried to go on the offensive when the masses are not yet awakened, that would be adventurism.

当着群众还不觉悟的时候，我们要进攻，那是冒险主义。

General Gao was bewitched by her flushed face and heat pant. He saw in her eyes amorously and awakened of first love. He couldn't help kissing her.

霎时两人四目相会，仙芝深情注视着面带桃花、喘息不匀的阿蛮，情窦初开，忘情地品尝着爱的封箴。

Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice.

因此，你可以想象我的惊讶，在日出，当我被惊醒了一个奇怪的小声音。

Shoes came into being because of the feet's existence. While we would be repeatedly awakened from our dreams, in the whole life, by the free and easy happiness of walking bare-footed in our childhood, enjoying the warmth of the sands and coolness of the grass.

先有了脚，然后才有了鞋，幼小的时候光着脚在地上走，感受沙的温热，草的润凉，那种无拘无束的洒脱与快乐，一生中会将我们从梦中反复唤醒。

If at night, you may be awakened and taken to the beam.

如果在夜间，你可能会被唤醒以带进光束。

He was tired and worn out, for remember that he had been awakened from his sleep at two o'clock that morning by the hot breath of blazing timber and the sharp crackling of burning wood-work.

他疲倦了，精疲力竭了；他记起了他是早晨两点钟从睡梦中被闹醒的，被熊熊燃烧的木板的热气蒸腾和燃烧着的木架木框的刺耳爆裂声所闹醒的。

In a cool summer night, I would sit on a small stool, leaning by my grandma at the patio, watching silently at the moon, and then fell into sleep slowly in the blear moonlight. Sometimes, I would be awakened by the bugs' chirping in the summer night.

在凉爽的夏夜，我常常搬个小板凳坐在天井里偎依在奶奶的身旁看月亮，看着看着就在朦胧的月色中睡着了。

They found him, and awakened him, and the Blight began.

他们找到了他，并唤醒了他，于是天灾便降临了。

Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our Genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air — to a higher life than we fell asleep from; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light.

但是，如果我们并不是给我们自己的禀赋所唤醒，而是给什么仆人机械地用肘子推醒的；如果并不是由我们内心的新生力量和内心的要求来唤醒我们，既没有那空中的芬香，也没有回荡的天籁的音乐，而是工厂的汽笛唤醒了我们的，——如果我们醒时，并没有比睡前有了更崇高的生命，那末这样的白天，即便能称之为白天，也不会有什么希望可言；要知道，黑暗可以产生这样的好果子，黑暗是可以证明它自己的功能并不下于白昼的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。