查询词典 awaiting

They were awaiting transport back to the Coruscant Jedi Temple, which had been delayed due to the battle there.

他们在等待着被送回科洛桑的绝地圣殿，但是被科洛桑的战斗给推迟了。

Faculties granted for a fixed period of time, or a limited number of cases, cease when the period or number has been reached; but while awaiting their renewal the bishop, unless culpably negligent, may continue to use them provisionally.

院系给予一个固定的时间内，或者数量有限的情况下，何时终止期限或数量已经达到，但同时等待其续期主教，除非culpably疏忽，可继续使用他们暂时的。

Herald Resources which has an 80% interest in the Dairi zinc-lead mine project in northern Sumatra (which is still awaiting forestry permit approval.

先驱资源公司持有Sumatra北部Dairi铅锌矿80％的股份（目前仍在等待林业许可证的批准）。

The much-delayed Dairi is still awaiting forestry permit approval, which could be forthcoming once the project switches to local ownership.

Dairi项目已被严重推迟，其仍在等待林业许可批准，一旦该项目被当地企业控股。

The much-delayed Dairi is still awaiting forestry permit approval, which could be forthcoming once the project switches to local ownership.

Dairi项目已被严重推迟，其仍在等待林业许可批准，一旦该项目被当地企业控股，该林业许可就可以得到批准。

Dilettantish hordes were preparing to descend upon the burek sandwich shops and leave Slovenia in ashes (as dilettantish hordes by definition are wont to do) before decamp ing to the next hot destination, the place, say, where Brangelina holed up in the south of France while awaiting the twins.

喜欢寻幽觅胜的游客们将会成群结队光临这里的三明治小店，把这个国家弄得一片狼籍，然后抬腿走人，前往下一个观光圣地，比方说法国南部的某个地方（布拉德·皮特和安吉丽娜·茱莉这对万人迷夫妇为了避开公众的视线，跑到那里等待双胞胎儿女的诞生。

As a result of late-beginning of project evaluation in our country, the working system is still distemperedness, theory system is still faultiness, practical experience is still awaiting for accumulating.

由于我国项目后评价工作起步较晚，工作体系尚不健全，理论体系仍不完善，实践经验有待积累。

Brand-new " sailing discipline " will guide us to have a good swim a brand-new world:"Gelexiya " the mysterious and domanial bona fide in this fokelore is shown in us at the moment, with " seed " named advanced course carbon chases the area is brand-new come on stage, the 1000 people of unprecedented are feudal battle already got ready wait for hair, wait for your affiliation only, luxuriant exceed strong weaponry to awaiting you to gift extremely its brand-new life...

全新的&启航纪&将带领我们畅游一个全新的世界：&格勒西亚&这片传说中的神秘领土真实地展现在我们眼前，以&种子&命名的高等级副本狩猎区全新登场，史无前例的千人领地战已整装待发，只等你的加入，华丽无比超强武器装备等待着你来赋予它全新的生命

Now, eight months later, he is in Shriners Hospitals awaiting a new prosthetic limb, thanks to the woman next to him: Elissa Montanti, a former lab assistant who helps heal kids disabled by war.

如今，八个月之后，他在神会医院等候新的假肢，这得感谢在他身边的女人：爱丽莎·蒙坦绨，一名帮助医治战争致残儿童的前实验员。

But I was still excited at that time. I can remember that therewas an old worn-out hooker, grounded on the beach. Its sail was hauled down, leavinga bare mast piercing into the sky lonely; and there were many little crabs staying in the sand. The forane sky was dark and deep. Awaiting the next high tide, the seawater surged anxiously, like a huge wing raising up and beating down forcefully, catharsising the anxiety accumulated in a long time. The aesthetic and decadencefeelingof the movement was beyond description; thespoondrift bursting out was smashed to pieces, like fluff torn from the wings. Water vapor danced all over the sky, not blowed on the face, rather enwrapped the whole body. The fishy sea wind bored intoone's lungs without notice to finish the baptism of sea for you.

不过当时也仍然让我兴奋不已，记得沙滩上搁浅着一只破旧的渔船，船上的帆被卸下耷拉在一边，剩着一根光秃秃的桅杆刺向天空；也有许多小螃蟹在沙里歇息，远处的天边昏暗深沉，即将涨潮的海水涌动不安，如一只巨大的鸟儿翅膀一般有力的掀起又拍下，宣泄着已经蕴含很久的力量，那动作的优美和颓废感真不是言语所能表达；迸出来的浪花极细碎，仿若被从翅膀上撕下的细绒，水汽漫天飞舞，不是扑面而来，简直是把人整个的包裹住，带着腥气的海风不由分说地钻入肺叶，以完成大海对你的洗礼。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。