查询词典 awaited

When I was sinking into the long-awaited dumplings in palm sugar, firmly pull the time, and my heart true that only a sweet taste of it!?

当我把那颗期待已久的粽子糖紧紧拽在手心的时候，心里何尝只是一种甜蜜的滋味呢！？

The opposing knights,mounted and in full panoply,awaited the signal for the tournament to begin.

对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。

Their initial journey from villages into the portside towns of Amoy and Canton took up to three days of fast paced walking and was merely a taste of the trials that awaited them.

他们初次远行，用三天的时间从故乡到临近的厦门和广东的港口城市，前途未卜。

But it was Sir Edmund who first wriggled his way up a crack in the 12-metre (40-foot) rockface that had to be overcome after the south summit if the real one was to be achieved, and below which only oblivion awaited.

但是埃德蒙最先在雪崩后摸索着爬上12米的岩壁，那是上南峰的必经之路。假如得有人夺得第一，那么失利的那一个只能在人们的遗忘中等待时机。

But it was Sir Edmund who first wriggled his way up a crack in the 12-metre (40-foot) rockface that had to be overcome after the south summit if the real one was to be achieved, and below which only oblivion awaited**.

但是正是埃德蒙，他第一个在12米高的岩面里从裂缝中摸索出了一条攀登的道路。在登上南峰时，如果想再登上最高峰，这个地方必须被克服。在这岩面以下，只会被人遗忘。

He watched his own hand pick up the salt shaker and place it on one of the higher, unused cabinet shelves, then awaited her plea for assistance, He didn't know why he'd done it, but the look in her eyes a moment later gave him a shock in his easy joy.

他看着自己的手拿起桌子上的盐瓶放在更高的不被使用的壁橱架子上，然后等待她请求帮助。他不知道为什么他会这样做，但当看到她的眼睛那一刻给了他的快乐以震动。

"FILTH," the long-awaited Santee video is reviewed, Brooklyn's own VietNam grabs the Soundcheck, Brian Shima delivers a Take 5, Rios drops knowledge on the 25th Anniversary AirForce 1, ONE makes sense of all the contests and series going on, and of course there's everything else you've come to expect.

"污垢"，期待已久的santee视频检讨，布鲁克林自己的越南抓住这soundcheck ，布兰岛提供了一个5 ，里奥斯滴知识，对25周年之际，空军1 ，一个明智的所有竞赛和一系列正在进行，当然还有的一切，你来期待。

You could never be sure what awaited on the other side of the door.

你永远不敢肯定在门里的那一边会有什么在等着你。

Modern Englishmen who are apt to smile at medieval credulity can scarcely find in Catholic countries in the "darkest" days of ignorance any instance of a more amazing credulity than that of Joanna Southcott's disciples, who confidently awaited the birth of the promised Messiah whom the prophetess of sixty-four was to bring into the world.

现代英国人的人都容易笑容在中世纪的轻信几乎无法找到，在天主教国家中，"黑暗"的日子，无知的任何一个更惊人的轻信比的乔安娜索思的弟子，他满怀信心地等待出生的应许弥赛亚的人预言家对六四被带入世界。

In an eagerly awaited speech at Jackson Hole, Ben Bernanke, the Fed chairman, did his statesmanlike best to exude confidence, reiterating that although the central bank should not protect lenders and investors "from the consequences of their financial decisions", it would act "as needed" to limit damage to the broader economy.

在杰克逊霍尔业界殷切期望的讲话上，美联储主席贝南克颇具政治风范，信誓旦旦的重申尽管央行不应保护借贷双方"自己的金融决策后果"，但它会采取"必要"措施限制金融市场的动荡打击更广泛的经济领域。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。