查询词典 await publication

Huey Jian and I took part in this publication with our edited script "Deng".

我和惠健参与了这次的演出，也发表了我们第一次改编的相声段子-《等》。

Hypothecation of movables;publication of real right;effect of recourse of hypotheca;security of deals

动产抵押；物权公示；抵押权的追及效力；交易安全

But on the 6th of August, 1895, less than one year after the publication of volume III, he followed his co-worker into the grave, still leaving this work incompleted.

可是就在第三卷出版后不到一年的1895年8月6日，他亦追随他的工作伙伴撒手人寰，留下这部未能彻底完成的著作。

Be in early in November 2008, chen Xiaowei ever expressed,"Between 9 cities and blizzard about " demon animal world renew the contract the problem still is negotiating, 9 cities will be in publication bureau of news of a few days of indrawn Shanghai submits tomorrow newest this locality changes version, predict this job will be in future undertakes inside a few days.

早在2008年11月，陈晓薇就曾表示，九城与暴雪之间关于《魔兽世界》的续约问题仍在谈判，九城将在未来几天内向上海市新闻出版局提交最新的本地化版本，预计此项工作将在未来几天内进行。

John M. Woolsey in regard to another, considerably more outspoken, book, one would have to forego the publication of "Lolita" altogether, since those very scenes that one might ineptly accuse of sensuous existence of their own, are the most strictly functional ones in the development of a tragic tale tending unswervingly to nothing less than a moral apotheosis.

参见1933年12月6日，尊敬的约翰·M·沃斯利对于另一部更加直白的书作出的&不朽的&评价）因为那些会被无理的批作&纯粹感性&的情节，正是这个完全匹敌于一部道德经典的悲剧故事的不可或缺的组成部分。

New attention came to Milan Kundera after the fall of Communism; even after the instatement of a new regime, Kundera declined to go on proposed official visits to his native land, and chose not to revoke immediately the ban he had imposed on publication of his novels in Czechoslovakia.

新的注意来米兰昆德拉后共产主义垮台；即使instatement一个新的制度，昆德拉拒绝继续提出正式访问他的祖国的土地，并决定不撤销这项禁令立即对他已出版了他的小说在捷克斯洛伐克。

John Weili's Interscience is the online platform of publication respect of science, technology, medicine and learning.

约翰·威立的Interscience是科学、技术、医学和学术出版方面的在线平台。

Interscience Publication, 1999

高等教育出版社，2005

Where the opposition cannot be established upon ad judication, but the registration is approved, the time of the exclusive right the trademark registration applicant has obtained to use the trademark is counted from the date on which the three months expires from the publication of the preliminary examination.

经裁定异议不能成立而核准注册的，商标注册申请人取得商标专用权的时间自初审公告三个月期满之日起计算。

I think Kapp is definitely onto something, even though it is possible to cite impressive works of China reportage that came out during the half-century following the publication of Two Kinds of Time.

尽管在《两种时间观》之后的半个世纪以来，也有很多关于中国的令人印象深刻的报告文学，比如在上世纪八九十年代，一些记者与自由作家或到中国旅行，或在中国久居，出版的图书睿智而时尚，内容也很重要。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。