查询词典 await publication

The Society hosts an annual conference and oversees publication of the Journal of Ethnobiology that is a semi-annual professional journal.

它主持年度会议并且监管《人种生物学杂志》的出版。

However,in order to eliminate the disadvantages of reinvestment, Company Law should add regulations about exceptive regulation,publication of mutual investment,limitation of vote,procedure and legal liability.

然而，为了限制公司转投资产生的消极影响，我国《公司法》应该增加公司章程的例外规定、相互投资的信息披露及表决权限制、程序方面以及法律责任的规定。

In Italy, for example, before the publication of a translation, now widely used, the only reference a student had, was an encyclopaedia formed by many books, with few pictures and a lot of academic definitions without many links to exemplificative excavations.

比方说在意大利，在该书翻译出版、广泛使用前，学生能够参考的由大量书本构成的百科全书，其中的图片很少并且专业术语繁多，鲜有对发掘实例的涉及。

The reports, in Italy's Autosprint and also carried by the Dutch publication Formule 1 Race Report, tie in with persistent rumours that the French carmaker is contemplating pulling out of the sport at the end of this season.

报告，在意大利的Autosprint并进行由荷兰出版方程式赛车报告，配合持续传言说，法国汽车制造商正在考虑退出这项运动在本赛季结束。

The 802.11 working group, which has developed all the major wireless LAN standards, voted on Friday to send Draft 2.0 of the 11n standard on to the upper levels of the Institute of Electrical and Electronics Engineers for final review and publication, according to a blog entry by Matthew Gast, chief strategist at Trapeze Networks and a member of the task group.

802.11工作组开发了所有的无线局域网技术规范，上周五该工作组对11n规范草案2.0版进行了投票，并向上级电气与电子工程协会提交了这一草案进行评估，据该小组成员Trapeze Networks的首席分析师Matthew Gast在其博客上写道，世界上只有1个反对票。

Because of the priority of the publication for bacterial names, it be named as Burkholderia gladioli and B. gladioli ATCC 10248 was the type strain of the new combined species.

根据细菌命名的优先原则命名这个新的种为唐菖蒲伯克霍尔德氏菌，B.gladioli ATCC10248是它的模式菌株。

Cuba Gooding, Jr., has just won an Oscar and David Foster Wallace, thanks to the recent publication of "Infinite Jest," is a literary superstar.

古巴古丁，小，刚刚获得奥斯卡奖和大卫福斯特华莱士，玩笑由于&无限最近出版，&是一个文学巨星。

Since Gutt s publication of Translation and Relevance: Cognition and Context in 1991, relevance theory has been a hot topic in the translation circle; however, the fact that relevance theory fails to account for many translational activities has not been duly noted.

自Gutt出版《关联与翻译》一书以来，关联理论引起了翻译界的浓厚兴趣；然而，关联理论对翻译解释力的局限性并没有引起足够的重视。

At the same time that they appointed Papebroch a collaborator to Bolland and Henschen, the superiors of the order, at the instance of important persons who wished the publication of the "Acta Sanctorum" hastened as much as possible, relieved the Fathers in charge of the work of every other regular occupation, in order that they might thenceforth devote their entire time to the hagiographical work.

在同一时间，他们任命papebroch合作者，以bolland和亨申，上级的命令，在举例来说具有重要的人希望&交代学报sanctorum &催生尽可能多地缓解了，父亲负责本工作中的每一个其他经常性的占领，为了使他们可以投入此后他们整个时间向hagiographical工作。

Since you will be given access to confidential material during your work on the Project, the Committee for the Publication of the Biography of Venerable Master Hsuan Hua the Biography

欢迎你加入义工小组来帮忙《宣化上人事迹》出版工作，在你这段工作期间，我们给你较机密的档案资料，因此希望你遵行下列守则

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。