查询词典 await publication

The former, at the time of the suppression of the Society, was superior of the Flemish-Belgian province; the latter was in charge of the projected publication of the "Analecta Belgica", a collection of documents relating to the history of Belgium, a work for which the funds of the Musée Bellarmine were appropriated.

前者，在当时的镇压社会，是优越的弗拉芒语区-比利时省；后者负责预计出版的& analecta belgica &，这是一个收集有关的文件，以历史的比利时，工作，其中的资金博物馆bellarmine分别核拨。

It is antecedently probable that God should not cast his written Word upon men as a mere windfall, coming from no known authority, but that he should entrust its publication to the care of those whom he was sending to preach the Gospel to all nations, and with whom he had promised to be for all days, even to the consummation of the world.

这是有可能先行上帝应该不投他的文字后，男子仅仅作为横财，从没有已知的权威，但他应委托其出版，以照顾那些人，他被派遣来传福音给所有国家，并与他曾承诺要为所有的日子，甚至到了圆满的世界。

Whatever may be said about the forms used in the past, today the promulgation of general ecclesiastical laws is effected exclusively by the insertion of the law in the official publication of the Holy See, the "Acta Apostolical Sedis", in compliance with the Constitution "Promulgandi", of Pius X, dated 29 September, 1908, except in certain specifically mentioned cases.

无论如何，可以说，关於使用的表格，在过去，今天颁布的一般规律教会的影响而完全由插入法，在官方出版的教廷，&学报apostolical sedis &，在遵守宪法& promulgandi &，比约第十日期1908年9月29日，除在某些具体案件中。

The outstanding nomenclatural problems in the Palaeozoic arborescent lycopsid Cyclostigma are discussed,which include four aspects:1valid publication and author citation of Cyclostigma;2synonym,homonym,and replacement name of Cyclostigma;3conservation of Cyclostigma;and 4typification of Cyclostigma.

文章讨论晚古生代木本石松植物圆印木属Cyclostigma命名中存在的突出问题，包括4个方面：1圆印木属的合格发表和作者引证；2圆印木属的异名、同名和替代名；3圆印木属的保留；4圆印木属的模式。

Benjamin Day's Sun denounced the Journal of Commerce as "a company of rich, aristocratical men" and charged that the publication would publish partisan content "to gain subscriber or a yearly advertiser."

本杰明戴创办的《太阳报》曾指责《商业日报》，把它称作&富有贵族的小团伙&，他声称《商业日报》发表有党派性的文章是为了&获得读者，或者为了招徕广告客户&。

Hushi was a famous activist in the press of the mordern Chinese history. He edited dozens of publication through all his life, from which we can concluded: Completly independence in economy; responsibility in press and fair freedom of speech; Bearance is the source of freedom; Insisting the regular editor principle and policy.

胡适是近现代史上著名的报刊活动家，他一生编辑、主编了十几种刊物，从他的编辑实践中我们可以概括出胡适的自由主义编辑思想，在经济上要完全独立，发表负责任、公正的言论，容忍是自由的根源，坚持既定的编辑宗旨和方针。

UFO Brigantia is an A4 publication produced four times per year by the Independent UFO Network.

不明飞行物Brigantia是制作一张A4出版的4倍，每年由独立不明飞行物网络。

Arbizu has also ensured the local publication of the court's ruling in the media as well as in the official bulletin of CABA, giving the gambling company a 48-hour deadline.

阿维苏还确保在媒体上对法院的裁决以及当地出版的卡巴官方公报，使赌博公司的48小时期限。

This paper has collected 304 species of carpophagous insect pests, belonging to 20 families, with each species having the following types of information: names, taxonomic position, distribution, host, biology, external characters etc, leading to publication of the book "Carpophagous Insect Pests".

共收录整理了20科304种果实害虫的关于名称、分类地位、分布、寄主、生物学、形态特征等信息数据，并出版发行专著《水果果实害虫》一书。

Based on 122 pieces of literatures on Castanopsis kawakamii searched from the CNKI database from 1979 to August 2009,this paper made a statistical analysis on the distribution of the research fields, publication time, journal categories, research areas and the number of authors.

统计分析了1979至2009年8月中国知网数据库中检索的122篇格氏栲文献的研究领域、时间分布、期刊分布、省份分布及作者人数构成等内容。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。