查询词典 await publication

The publication of the version number of the label is valid.

出版时，标注的版本号是有效的。

Contains a formal statement authorizing the publication of a work, sometimes required to appear on a title page or its verso.

包含作品出版的正式授权声明，有时必须出现在题名页或反页上。

It is a semi-annual, peer-reviewed publication that publishes a variety of articles in the fields of criminology, victimology, policing, prosecution, sentencing, corrections, community treatment and other aspects of criminal justice policy and practice.

特别鼓励具有原创性、符合学术论文要件的稿件踊跃投稿。欢迎国内外犯罪学、刑事政策、法律与社会问题等相关领域实徵研究与理论探讨论文投稿。但已在他处发表之文稿恕不刊登。

My Favourite Hero or Procrastination is the Thief of Time composed during schoolyears, seemed to him to contain in itself and in conjunction with the personal equation certain possibilities of financial, social, personal and sexual success, whether specially collected and selected as model pedagogic themes for the use of preparatory and junior grade students or contributed in printed form, following the precedent of Philip Beaufoy or Doctor Dick or Heblon's Studies in Blue , to a publication of certified circulation and solvency or employed verbally as intellectual stimulation for sympathetic auditors, tacitly appreciative of successful narrative and confidently augurative of successful achievement, during the increasingly longer nights gradually following the summer solstice on the day but three following, videlicet, Tuesday, 21 June S.

不论是作为模范的教育题材特别选拔出来收入全集或选集，供预科及初级班的学生使用；要么就仿效菲利普。博福伊、迪克博士或是赫布仑的《蓝色研究》的先例，把稿子投给销路和槁酬都有保证的杂志，排印出来；要么就迎着四天后到来的夏至（日出为凌晨三点三十三分，日没为下午八点二十九分），即六月二十一日（星期二，圣阿洛伊苏斯。

If you wish, a publication can be compiled with some pages freely viewable and some restricted.

如果你想，一个出版物可以编译一些可见的网页和一些自由的限制。

In 2003, the publication was a leading voice in a successful popular revolt that blocked the introduction of strict national security legislation.

2003年，香港公众成功阻止当局通过严苛的国家安全法案，这份报纸当时就是主要的反抗声音之一。

They had even brought out a voluminous publication on this matter.

关于这件事，他们有大量的资料。

Via qualitative card of front courtyard careful, company of triumphant culture development affirms in century dragon company, Guangdong " amative ace " with in the official publication of triumphant company " deflowering thief of vulpine essence PK " for same department film.

经庭审质证，世纪龙公司、广东中凯文化发展公司确认"恋爱高手"与中凯公司的正式出版物《狐狸精PK采花贼》为同一部电影。

Via qualitative card of front courtyard careful, the film that company of triumphant culture development affirms to this website is broadcasted in century dragon company, Guangdong " amative ace " with in the official publication that triumphant company refers " deflowering thief of vulpine essence PK ", renown " amative law " for same department film.

经庭审质证，世纪龙公司、广东中凯文化发展公司确认该网站播放的影片"恋爱高手"与中凯公司提交的正式出版物《狐狸精PK采花贼》，又名《恋爱的法则》为同一部电影。

The publication of the report, Obama said that the network space, as well as the threat posed by it are real, the protection of network infrastructure will be to safeguard U.S.

在公布这项报告时，奥巴马表示，网络空间以及它带来的威胁都是真实的，保护网络基础设施将是维护美国国家安全的第一要务。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。