查询词典 await publication

Unlike many other authors, Robert had kept a copy of the original typescript, as submitted for publication~ on file at the library of the University of California at Santa Cruz, his archivists.

不像其他的作家，在负梓后，ROBERT 保存有最初打印稿的复印件。复印件位于SANTA CRUZ的加州大学图书馆他的卷宗内。

Company Profile: Please write clearly or typewrite a product of the company within 200 words for the Exhibition Publication.

公司或产品简介（不超过200字以便登录会刊，文字内容打印或工整抄写后另页回传！

Please write clearly or typewrite a product profile of the company within200 characters/ words for the Expo Publication and send it back by fax in another page.

请加附公司产品简介不超过200字以便登录会刊文字内容打印或工整抄写后另页回传！

Researchers have revealed the complete mitochondrial genome of one of the world's most celebrated mummies, known as the Tyrolean Iceman or Otzi. The sequence represents the oldest complete DNA sequence of modern humans' mitochondria, according to the report published online on October 30th in Current Biology, a Cell Press publication.

研究人员揭示了世界上最有名的木乃伊--提洛尔冰人的全部线粒体基因组序列，该序列代表了现代人线粒体的最古老的完整DNA序列，这项研究报告的网络版发表在10月30日出版的cell系列杂志中的《当代生物学》上。

The publication of the ukase was immediately followed by the return to the Catholic Church of many Eastern Catholics who had been forced into schism by persecution.

发表该ukase紧接著恢复天主教教会的许多东部天主教徒，他们已被迫进入裂教所迫害。

Every publication in America today includes pages that would appear, to the purist of forty years ago, unbuttoned gibberish .

今天美国所出版的每一种书刊都有一些版面在四十年前喜欢咬文嚼字的人看来满纸尽是信口胡言。

At present, in each kind of core publication, unceasingly appears the related research results.

目前，在各种核心刊物上，不断出现相关的研究成果。

For undated references, yhe latest edition of the publication referred to applies.

对于未带年号的引用，则该标准的最新版本适用。

He suggested that many more innovations and advances go unheralded because primacy of publication or patent deters many others from being submitted to the public.

他提出还有更多的创新和进步未被承认，因为发表优先或者专利打消其他许多人公诸于众的念头。

The researcher provides suggestions for further development in the following eight respects:(1) promote the union catalog of ISBNnet to libraries with limited human resources so as to improve the administration efficiency;(2) integrate the personalized service functions into the library acquisition system in order to provide customized alert services for new publication information;(3) embrace RSS into the library acquisition system to make it easy for library users to request real-time purchase recommendation;(4) add the mechanism for group learning to the library acquisition system to facilitate the sharing of professional knowledge and interaction;(5) appeal to the Central Trust of China in Taiwan to amend the regulation on order arrival rate in the Inter-Entity Supply Contract;(6) advocate the union catalog to include bibliographic records of publications in languages other than Chinese;(7) encourage the library to launch more practices of e-services to enhance administrative efficacy;(8) improve the quality of other library services by employing the action research method in library practices.

本研究并提出八点建议：(1)将全国新书资讯网联合出版书目推广到人力资源缺乏的学校，以提升行政效能；(2)联合出版书目的模式，可推行到其他语文领域；(3)图书采访系统可纳入个人化功能，便於整理个人书讯；(4)图书采访系统可纳入RSS功能，便於读者的即时荐购；(5)图书采访系统可纳入群体学习机制，彼此分享、互动成长；(6)中央信托局的中文图书共同供应契约应纳入到书率的规范；(7)图书馆应导入更多的e化服务，以提高行政效能；(8)应用行动研究法於推动图书馆其他业务的改善，以提升服务品质。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。