查询词典 averted

The seaborne invasion of Port Moresby was averted. Moresby was vital to Allied strategy, and could not have been defended by the ground forces then stationed there.

对摩斯比港的海面入侵已经避开，摩斯比港对盟军的战略来说是十分重要的，而且无法由地面部队防卫之后仍驻守该处。

That the premature discussion of this particular application of the defined doctrine of the papal supremacy was averted was due, in especial manner, to the great cardinal whom Pius IV sent to preside at the last months of the council, Girolamo Morone.

这过早讨论这个特定的应用定义的原则，避免了教皇至高无上是因为，在特殊的方式，向伟大的红衣主教人皮尤斯四送交主持的最后几个月中，安理会吉罗拉莫条纹。

To some, it seemed like a narrowly averted disaster.

对于某些人，这好像是恰巧避过去的一场灾难。

I averted my eyes from the perse advertisements for the invert converter.

我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。

Relations with Klingon pire deteriorate; open warfare is averted by establisent of the Organian Peace Treaty.

克林贡帝国之间的关系恶化；由于 Organian 平盟约的建立而避免战端的开启。

It's not a coincidence that the Bernanke reappointment and this assertion that disaster has been averted are coming now, and simultaneously, for both have important political implications.

对贝南克连任的提名和断言灾难已经得以避免同时发生并不是巧合，这二者都有重要的政治含义。

In the scuffle that followed, bloodshed was averted only with the help of the socialist deputies in Parliament.

在接下来的对峙中，只有在国会社会代表的帮助下才避免了流血事件。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.

在1990年，处于半退休状态的他复出，主导了公司大改组行动，让公司避免了其他许多高科技公司所遭遇的大裁员厄运。

A total collapse of the financial system was only averted by the intervention of John Pierpont Morgan, who strong-armed the New York banks into financing the Exchange firms.

就在金融体系即将全面崩溃之时，约翰·皮尔庞特·摩根的干预扭转了局面。他强迫纽约的银行向证券经纪商提供资金。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。