查询词典 avail of

The stock on hand at present will be sold at a reduction of at least 50 per cent., and purchasers are re ectfully in vited to avail themselves of this o ortunity of providing themselves with articles in furniture and ironmongery at u recedentedly low prices.

现减价处理库存货物，价格至少减50%，是家俱及五金制品前所未有的优惠价，请勿失良机。

If, therefore, all the steps taken by the duke be considered, it will be seen that he laid solid foundations for his future power, and I do not consider it superfluous to discuss them, because I do not know what better precepts to give a new prince than the example of his actions; and if his dispositions were of no avail, that was not his fault, but the extraordinary and extreme malignity of fortune.

所以如果考察一下公爵的全部进展过程，我们就会看到他曾经为着他的未来的权力奠定牢固的基础。我认为讨论这件事并不是多余的。因为我不知道，除这位公爵的行动这个例子之外，对于一位新君主还有什么更好的教训。再说，如果他的处置无济于事的话，这并不是他本人的过错，而是由于运气极端的异常恶劣使然。

The common-toxicity coefficient of mixed medicament is 125.64, mixed of Matrine and avermectin could expedite struck down pesticide and their medicamental avail represented additive effect.

在测定药剂混用的共毒系数试验中，测得共毒系数为125.64，苦参碱与齐螨素混配，可加快试虫击倒速度，两者药效表现为相加作用。

Here, the pale clergyman piled up his library, rich with parchment-bound folios of the Fathers, and the lore of Rabbis, and monkish erudition, of which the Protestant divines, even while they vilified and decried that class of writers, were yet constrained often to avail themselves.

面色苍白的牧师在这里摞起他的丰富藏书，其中有对开桑皮纸精装本的先哲们的著作、拉比④们记下的传说、以及许多僧院的考证——对这类文献，请教教士们尽管竭力诋毁，却不得不备作不时之需。

Do not know what you mean in terms of you're not fair, but in any case always complain of no avail.

不知道你指的是哪方面对你不公平，但不管怎样抱怨总是无济于事的。

The 'Pereire', of the French Transatlantic Company, whose admirable steamers are equal to any in speed and comfort, did not leave until the 14th; the Hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre; and the additional trip from Havre to Southampton would render Phileas Fogg's last efforts of no avail.

譬如法国横渡大西洋公司的珀勒尔号，按说这个公司的船都很棒，讲速度不低于任何其他公司的船，讲舒适比所有的船都强，但是这条船要到后天12月14号才开。

If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this Convention.

如果第二条所规定的任何索赔，是向船舶所有人或救助人对其行为、疏忽或过失负有责任的任何人提出的，这种人便有权享受本公约所规定的责任限制。

A method of image serial search for dim small targets in infrared image based on contrast box is proposed.Stat signal measure of each frame is excerpted to search for avail information segment in infrared image serial.

提出一种基于Contrast box算法的红外弱小多目标图像序列有用目标段搜寻方法，引用每帧图像的信号量来搜索红外图像序列中含有目标的有用信息段。

We especially condemn the lucrative doctrine of the Pope concerning penance, and against his simony and his simoniacal indulgences we avail ourselves of Peter's judgment concerning Simon: Your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!

教皇indulgences我们谴责，尤其是利润丰厚的学说，教宗关於忏悔，对他的simony和他的simoniacal indulgences我们利用自己的彼得的判断西蒙说：你的银亡与你，因为你以为你可以得到神的恩赐与钱！

He would talk with her by the hour trying to convince her of the sinfulness of fretting, but to no avail.

他常花数小时和她谈话，要想叫她看见烦恼是一个罪，但是一点没有用处。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。