查询词典 autonomous

Stone engraver "Rawangqiongchu", together with other engravers, performs his daily worship in front of a crag carved with Buddhist josses and scriptures in the morning in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region.

刻石人拉汪琼珠每天清晨和众多人一起，向着岩壁上的石刻造像和经文朝拜。

The partitioning of India created two separate and autonomous jute economies.

在印度划分过程中形成了两个相互分离的、自治的黄麻经济区域。

Years 3 24, Binyang County of Guangxi Zhuang Autonomous Region Land Agency in accordance with the law authorization for change of land use practices have criticized it clear that this is wrong, should take warning from .

一九九七年3月24日，宾阳县的广西壮族自治区国土局根据法律的授权，改变土地用途的做法批评明确地表示，这是错误的，应当引以为戒。

The sharing of autonomous systems and their operation without human involvement will increase, especially in low-intensity conflict missions.

自主系统和无人操作的系统将会增加，特别是在低烈度冲突任务中。

Other businesses, such as tourism, have been pulled back into central control, with formerly semi-autonomous outfits such as car-hire agencies and marinas now run by ministries.

其他行业，如旅游业，已回到中央控制，从前的半自治的店铺，如汽车租赁机构和船坞现在都由部委运作。

Here for thousands of years has a long history of culture and the rapid development of modern science and technology, at a solid scientific and technological strength breeds, the Yancheng Hua Fu Painting Equipment Co., Ltd., and its products at the domestic level with the industry-leading sales all over the country in various provinces, municipalities and autonomous regions , and some have been finished with matching machine exported to all over the world.

这里有着几千年的悠久历史文化和高速发展的现代科技，在雄厚的科技实力孕育下，盐城福华涂装设备有限公司，其产品处于国内同行业领先水平，销售遍布全国各个省、市、自治区，部分成品已随配套整机出口，远销世界各地。

It had an inertial navigation system with dual-band semi-active radar homing for mid-course guidance and an electro-optical sensor for autonomous terminal homing.

导弹的中段制导系统为带双波段半主动雷达的惯性导航系统，末制导为光电传感器自动末寻的。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet.

活佛转世作为藏传佛教特有的传承方式得到国家的尊重，已有40多位新转世活佛按宗教仪轨和历史定制得到认定。西藏的宗教活动内容丰富，形式多样。上世纪80年代以来，西藏陆续恢复了各种类型宗教节日40余个。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet.

1984年西藏自治区政府将藏文大藏经《甘珠尔》拉萨版赠送给中国佛教协会西藏分会，并资助拉萨印经院刻制提供给区内外寺庙使用。

In 1984, the government of the Tibet Autonomous Region presented the Lhasa version of the Tibetan-language Kangyur to the Tibet branch of the Buddhist Association of China, and gave funds to the Lhasa Sutra Printing Shop to produce more woodblocks for the monasteries in and outside Tibet. In 1990, the government allocated 500,000 yuan to Lhasa's Meru Monastery to engrave a new woodblock edition of Tengyur, and the 160 volumes so far engraved are now being printed.

西藏每年举行的各种节庆集会，既有大量传统节日和宗教节日如藏历新年、沐浴节、望果节、酥油灯节、达玛节、煨桑节、噶尔恰钦节、赛马会等，又有国庆节、国际劳动妇女节、五一国际劳动节等全国性和世界性的节庆活动，还创立了山南雅砻艺术节、昌都的康巴艺术节、日喀则的珠峰艺术节、林芝的杜鹃花节等现代民族节日。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。