查询词典 autonomous

In the third chapter, the non-autonomous Schr?

第三章，研究了非自治Schr？

If the Tibetan people so desire, they have the right even to secede and establish their own independent state, although I believe Tibet is a part of China and has been an autonomous province of China for long.

如果西藏人民有那样的渴望，他们甚至有权利分裂并建立自己的独立国家，虽然我认为西藏是中国的一部分，长期以来就是中国的一个自治省。

Independence is the soul of autonomous learning. Self-controlled is the key to learn effectively and efficiently.

然后，论述了支持自主学习的两大理论基石：主体性教育理论和建构主义学习理论。

The Republic of Somalia, a self-declared independent territory, and the autonomous region of Puntland have managed to avoid most of the issues now affecting the rest of Somalia.

索马里共和国，一个自行宣布独立的领土，自治区邦特兰设法避免的大部分问题已影响到其他索马里。

It is false, in any case, to claim that we canestablish local identities that are in some sense outside and protected against the global flow of capital and Empire…The national Leftist strategy of resistance to globalization and defence of locality is also damaging because in many cases what appear as local identities are not autonomous or self-determining but actually feed into and support the development of the capitalist imperial machine.

同上，45页〗而反全球化的无产阶级的新的国际联合，象过去的一切类似的联合一样，本身将是反民族主义的，因此是超民族性的、全球性的。各种政治主体的全球联合实际上是对民族国家的摧毁，是对的的全球共同体的建设。如果《帝国》的作者们是对的，则我们的地方性、本地化策略、对本地身份的强调和重构，反而更容易落进各种全球势力的收编策略：它们本身就是同时推进着全球化、本地化或同质化、异质化的；我们的本地化策略会将牌打到它手里。

Of capital and Empire…The national Leftist strategy of resistance to globalization and defence of locality is also damaging because in many cases what appear as local identities are not autonomous or self-determining but actually feed into and support the development of the capitalist imperial machine.

如果《帝国》的作者们是对的，则我们的地方性、本地化策略、对本地身份的强调和重构，反而更容易落进各种全球势力的收编策略：它们本身就是同时推进着全球化、本地化或同质化、异质化的；我们的本地化策略会将牌打到它手里。

When statisticians summarize these results, the outcome shows the sum of the autonomous actions of a plurality of self-directing individuals, but not the effect of the action of a collective body, of a whole, or of a totality.

当统计人员综合这些结果的时候，其结果是表示许许多多独立的个人自发的行为所造成的总和，而不是一个集体或一个整体的行为结果。

Civilization in this dichotomy means the universal, autonomous, prosperous, individual, rationally speculative, self-doubting, and ironic; culture means the customary, collective, passionate, spontaneous, unreflective, unironic, and a-rational.

在这两元对立中，文明意味着普遍的、自主的、繁荣的、个人的、理性预测的、自我怀疑的、反讽的；文化意味着习惯的、集体的、激情的、自发的、不加思考的、不会讽刺的、非理性的。

The dissertation studies the phenomena and characteristics of self-excitation, deduces those phenomena belong to nonlinear non-conservative autonomous steady-state periodic movement.

本文分析研究了轧机主传动系统自激振动的现象和特点，得出轧机主传动系统的自激振动现象属于非线性非保守自治系统的稳态周期运动。

In Eastern thought, however, consciousness constitutes a self-existent and autonomous principle of awareness itself as an entity or form that is self-luminous and self-transparent.

然而在东方的思想里，意识具有自主的自我存在的个体或形式的特点，是自发光的、透明的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。