查询词典 autonomous

As for that, the author suggests confirming and insisting on the basic principles of national legislature and carrying out autonomous rules in autonomous regions and that national legislature should accord to special conditions of nations and be operatable.

对此，笔者建议：明确并坚持民族立法的基本原则，早日出台民族自治区的自治条例；民族立法既要针对本民族的具体实际，又要具有可操作性。

In order to solve the topology discovery problems in autonomous territory of IPv6 network, the already existing topology discovery algorithms of IPv6 have been analyzed after introducing the interrelated technologies in the paper. Then our own topology discovery algorithm is proposed combining the characteristic of military application. Employing the lamination thought, topology discovery in autonomous territory of IPv6 is divided into two parts--dendriform topology discovery and retiform topology discovery.

为了解决在IPv6网络下自治域内的拓扑发现问题，本文在介绍了IPv6相关技术后对现有的IPv6网络环境下的拓扑发现算法进行了分析，然后结合军事应用的特点提出了自己的拓扑发现方法，该方法利用分层的思想，把IPv6自治域内拓扑发现分为树状拓扑发现和网状拓扑发现两部分。

At untiring efforts with st riving for,country finally in the form of administrative statute,list the mi nority areas,such as the Inner Mongolia Autonomous Region and Guangxi Zhuang 's Autonomous Region,etc.in the key area of the development of the west regi ons.

经过不懈的努力和争取，国家最终以行政法规形式，把内蒙古自治区和广西壮族自治区等少数民族地区列入西部大开发的重点区域。

Sixteen ( 15 new) amphibian and twenty-two ( 11 new) squamate species have been reported across China, including the oldest Chinese tetrapod Sinostega pani from the Late Devonian of Ningxia Hui Autonomous Region, the large stereospondyl amphibian Yuanansuchus laticeps from the Middle Triassic of Hubei Province, Late Jurassic/Early Cretaceous lissamphibians ( e. G., the anurans Callobatrachus sanyanensis and Mesophryne beipiaoensis, the caudates Jeholotriton paradoxus and Laccotriton subsolanus) from Northeast China, Paleogene lizards (e. G., Brevidensilacerta xichuanensis and Tinosaurus yuanquensis) from North China, and numerous lizards from the Late Cretaceous of Nei Mongol Autonomous Region.

共报道了16种两栖类和22种有鳞类，其中15种两栖类和11种有鳞类为新种，包括我国最古老的四足动物宁夏晚泥盆世的潘氏中国螈，湖北中三叠世的大型全椎两栖类宽头远安鲵，东北晚侏罗世/早白垩世的多种滑体两栖类(如无尾类三燕丽蟾和北票中蟾，有尾类奇异热河螈和东方塘螈)，华北古近纪的蜥蜴类(如淅川短齿蜥和垣曲响蜥)，以及内蒙古晚白垩世的多种蜥蜴类等。

Article 61 The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

第六十一条国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

One article is added as Article 61, which reads:The State shall formulate preferential policies to support national autonomous areas in their efforts to develop economic relations and trade with foreign countries, extend decision-making power of the manufacturing enterprises of national autonomous areas in the management of foreign trade enterprises, encourage them to develop their local superstandard products for export, and carry out the preferential policy for border trade.

& 第二十九条增加一条作为第六十一条：&国家制定优惠政策，扶持民族自治地方发展对外经济贸易，扩大民族自治地方生产企业对外贸易经营自主权，鼓励发展地方优势产品出口，实行优惠的边境贸易政策。

At minority autonomous area as an undividable part of China, to carry out the administration according to law is not only a necessary demand for minority autonomous area to realize exceeding development, but also a demand for efficiently performing the system of autonomy at minority area and guaranteeing the equal rights of minorities.

民族自治地方作为我国不可分割的有机组成部分，实行依法行政既是民族自治地方实现跨越式发展的必然要求，也是有效执行民族区域自治制度，保障少数民族平等权利的要求。

The higher people's courts, people's procuratorates, departments of public security of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, the courts-martial of the People's Liberation Army, the military procuratorates, the Production and Construction Corps Branch of the Higher People's Court of Xinjiang Uigur Autonomous Region, the people's procuratorates and bureaus of public security of Xinjiang Production and Construction Corps

各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院、公安厅，解放军军事法院、军事检察院，新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院，新疆生产建设兵团人民检察院、公安局：为维护正常的证券交易结算秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，保障执法机关依法执行公务，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国证券法》等法律以及司法解释的规定，现就人民法院、人民检察院、公安机关查询、冻结、扣划证券和证券交易结算资金的有关问题通知如下

Article 9 The enterprises that are required to formulate statistic reports on state-owned assets shall include the state-owned and state controlling enterprises both at home and abroad that have legal person qualifications, independent accounting systems and are able to formulate complete accounting statements, for which the people's governments of the provinces, the autonomous region, the municipalities directly under the Central Government, and the people's governments at the level of the districted cities or the autonomous prefectures shall exercise the functions of investors.

第九条 应当编制国有资产统计报告的企业包括：由国务院，省、自治区、直辖市人民政府，设区的市、自治州级人民政府履行出资人职责的具有法人资格、独立核算、能够编制完整会计报表的境内外国有及国有控股企业。

To emphasize the guarantying mechanism for exercising the autonomy of autonomous governments is to guarantee the autonomy executing and realizing legally and perfectly, and to avoid the damage for autonomous rights.

强调民族自治地方政府自治权实施的保障机制，就是要保证民族自治地方政府自治权的充分合法行使和实现，以及维护自治权利不受侵犯。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！