查询词典 autobahns

I had viewed Hitler and his movement with some skepticism, but when the abolition of the multi-party mess removed the obscenity of unemployment, and the first 1,000 kilometers of autobahns opened up a new era of mobility, I too saw the light: this was the time when Churchill said he hoped Great Britain would have a man like Hitler in time of peril, and when high church dignitaries and distinguished academics paid the Führer homage.

我曾对希特勒及他的行动持怀疑态度，但是当多政党的混乱政治状态被废除，失业的难堪局面得以整治，而第一条1000公里的超级公路开创了机动车的新纪元。同时，我也理解了某些时刻：比如当时丘吉尔说，他希望在大不列颠处于困厄之时，能出现一位像希特勒那样的人；此时，教会显贵人物及卓著的院所正在向他们的元首致以崇高的敬意。

In car-mad Germany – the land of speed-limitless autobahns, BMW and Mercedes-Benz – older generations still describe the automobile as the one consumer good they cannot live without.

在汽车风靡的德国——没有限速的高速公路、宝马和梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的故乡——老一辈人仍将汽车描述为自己生活不可或缺的消费品。

German autobahns are famous for having no universal motorway speed limit, although about 30% of them have posted speed limits[5] and about 10% are equipped with motorway control systems that can show variable speed limit

确实是这样，欧洲人一定要高于你这个标准，因为欧洲特别是德国时速设计非常高，高速公路没有时速限制，它得考虑250公里300公里时速的

The Economist , for one, seems to be coping just fine with its chief executive and deputy editor stranded in New York, its New York bureau chief working out of the London office and its central Europe correspondent wrestling with Mitteleuropa 's trains and autobahns .

举例来说，《经济学人》，当其执行总裁和副总编被困在纽约、纽约总编辑没在伦敦办公室办公、中欧的记者正与中欧的火车和高速公路作斗争时，看起来也运行还好。

Eisenhower saw first-hand how the Nazi Autobahns gave a huge strategic advantage to a country fighting a war on two fronts. So as president, he pitched the Interstate system as a national security project, even though its immediate benefit was felt in terms of interstate commerce.

艾森豪威尔直接看到了纳粹高速公路对于一个国家两线作战的巨大战略优点，所以作为总统，他把州际高速公路系统视作为一个国家安全项目，虽然其直接效益是展现为州际商务。

Now they are country trails, and now they are autobahns, but always they are alive with army vehicles rolling forward.

此刻，无论乡间小道还是高速公路，都因军车滚滚而喧闹不已。

The BMW Z Cryo is one concept car that has enough punch to roar across the autobahns at insane speeds and at the same time not emit a gram of carbon dioxide or any other gas except water from it's tailpipes.

宝马Z Cryo是一款概念车，它速度极快可以在高速路上风驰电掣般的驰骋，与此同时它还具有很好的环保性能，除了水之外它不会产生一丁点儿碳氧化合物或者是其他任何气体。

German autobahns often have no speed limit but the stretch of road concerned outside Goeppingen near Stuttgart has a limit of 80kph.

德国的高速公路通常没有速限，但哥平根郊区这段直线道路每小时限速八十公里。

In Berlin, buckled up behind the dashboard of a new Mercedes-Benz sedan, I sat looking at what appeared to be a normal entry ramp onto one of Germany's autobahns. Pressing the accelerator gave me both the sound and movement of my car speeding up and entering 90-mile-an-hour traffic. The entire dome with its car, screen, and projectors can rapidly swing and tilt to add real-life sensations to starting, stopping, and cornering.

在柏林，我身系安全带，坐在一辆新梅塞德斯轿车的仪表板后面，看着好像是进入德国高速公路的一处进入口，我揿下加速器所感到的声音和动作都表明我的汽车在加速驶入一小时90英里的车流里，整个圆顶室及其汽车、屏幕投影仪等都能迅速地摆荡和倾斜，让人感到启动、停车和拐弯等种种真实感觉。

Much as Adolf Hitler won early praise for galvanising German industry, ending mass unemployment and building autobahns, Saddam earned admiration abroad for his deeds.

阿道夫？希特勒早年因为振兴德国工业、解决大范围失业问题和修建高速公路而赢得了赞许，萨达姆同样也曾因为他的功绩受到广泛赞誉。1967年，以色列在与埃及交战仅6天就取得了胜利，失败的创伤让埃及领导层日薄西山；1970年，阿拉伯民族英雄贾马尔？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。