查询词典 authority

Firstly, the principle that authority and responsibility of each authority subject are symmetric should be abided by.

同时，又需要保持不同权力主体之间的权力对称性，通过权力制衡使不同主体的权力之间有一个恰当的对应比例。

Additional, we can use authority control in cataloguing task, and can maintain the authority data by ourselves.

作者完成的编目系统作为江苏汇文图书馆自动化系统的一个重要组成部分，得到了广泛的实际应用。

Considered from the authority appraisal, jingbiao coaxes the people to obey the government so that it is the authority discourse that is manifested in the citizens.

从权威评价活动的角度来看，旌表主要是通过对民意的引导使&天下归心焉&。

By confuting all kinds of views that disavow the liability of Certificate Authority for tort to relying party, and using related legislation examples for reference, the author elucidate his viewpoints: on the base of violating the obligations of guaranteeing identity of subject, confidentiality, integrity and availability of electronic data, Certificate Authority should bear contract law liability to signatory and liability for tort to relying party.

作者通过批判各种不承认电子认证服务机构在认证服务中对依赖人承担的责任是侵权责任的观点，并借鉴相关立法例，提出本文观点：在电子认证服务机构违反保证主体身份识别、数据电文机密完整有效的义务前提下，对签名人承担合同责任，对依赖人承担侵权责任。

The article trades to blowdown authority the economic germ of generation undertook an analysis, the market power in trading to counterpoising about blowdown in recent years, incentive mechanism, trade the research trends of the respect such as not cost, harmonious behavior had overview and opinion, so that make us reasonable,talk go up to trade to blowdown authority have more deep understanding and knowledge.

本文对排污权交易产生的经济根源进行了分析，并对近年来关于排污权交易中的市场势力、激励机制、交易成本、不协调行为等方面的研究动态进行了综述与评价，以便使我们在理论上对排污权交易有更加深刻的理解和认识。

This authority therefore, by its decisions merely curtails personal freedom of inquiry in religious matters in the same way, and by an equally valid title, as the supreme authority in the State, restricts the liberty of private citizens.

这项权力，因此，由它的决定只是限制了人身自由，调查在宗教事务，在同样的方式，和由一个同样有效的标题，作为最高权力机构，在国家，限制人身自由的私人公民。

Ancient times China in order to demonstrate imperial authority supreme , the ruler deifies by the dragon oneself takes one kind of worship phenomenon , by prominent king's authority .

古代中国为了显示皇权的至高无上，统治者以龙来神化自己作为一种崇拜现象，以突出帝王的权威。

The third chapter elaborates from the narrative angle of view, Eliot's novels passed through the route from by "focusing" the male to "focusing" the female, which partially demonstrated the feminine authority, however the novel presented the tendency of desalinating the feminine perspective unceasingly, which partially dispersed the feminine authority.

第三章从叙事视角展开论述，爱略特前后期的小说走过了从以&聚焦&男性到以&聚焦&女性为主的视角路线，部分地显示了女性权威，然而小说又呈现不断地淡化女性视角的趋势，又部分地消解了女性权威。

One has to be constantly watchful for the self to reveal its ways and tricks; but when we begin to understand them, and to understand the implications of authority and all that is involved in our acceptance and denial of it, then we are already disentangling ourselves from authority.

一个人必须随时注意自我，揭露它种种存在的方式以及种种诡计。然而，当我们开始了解它们，并且了解权威所含的错综复杂的内容，以及我们在接受权威或否认权威的行为中所隐含的意义，则我们已经将自己从权威的牢笼中解脱出来了。

Though presenting different conditions,the conflict between accountability and authority in reality and theory is pursuing the integration and the realization of harmonious administration,with the accountability fettering authority,the system and the administrative morals and ethics adjusting the conflict between accountability and power.

理论和现实中的责权冲突虽呈现不同的状态，但都在努力追求权责统一，用责任束缚权力，用制度和行政道德及伦理来调适责权冲突，实现和谐行政。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。