查询词典 authorities

On it were two words that had been overlooked by government inspectors and health authorities in dozens of countries: diethylene glycol, the same sweet-tasting, poisonous ingredient in antifreeze that had been mixed into cold syrup here, killing or disabling at least 138 Panamanians last year.

就是这个甜甜的有毒物质，曾经在去年被混入咳嗽糖浆，让至少138个巴拿马人致残或死亡。

According to the authorities, the day went swimmingly well, there was just a handful of arrests and everyone had a lovely time.

按照当局的说法，一天到swimmingly好，只是有少数的逮捕和大家有一个可爱的时间。

Two-thirds of consumers recognize the 'recycle now swoosh' on which the on-pack labels are based and it is used by over 90 percent of local authorities.

双三分之二的消费者认识到'回收现在旋风'上的包装标签为基础，它是由90多个地方当局百分之使用。

The Sydeny Harbor Bridge and Opera House were shrouded in the red fog and hundreds of people reported breathing problems to the health authorities.

悉尼海港大桥和悉尼歌剧院都被红色的烟雾笼罩，成百上千的人们的呼吸问题已告知卫生当局。

He campaigned, unsuccessfully, for the release of Peter Kapitza, a Russian physicist detained by the Soviet authorities. Dirac also remained true to Werner Heisenberg, a German physicist suspected of being a Nazi sympathiser.

俄罗斯物理学家彼得·卡皮查被苏联政权逮捕后，狄拉克为他多方奔走，然而没有成功；而他对温纳·海森堡也一直忠心耿耿，后者曾被怀疑对纳粹分子抱有同情。

Authorities in Mexico say 80 percent of the southern state of Tabasco is under water in the worst flooding in 50 years.

墨西哥当局说，南部地区的塔巴斯哥州 80 %被 50 年来最严重的洪水淹没。

Thousands came on to the streets, despite dark warnings from the authorities. There were big demonstrations in Tehran, and reports of others in provincial cities such as Arak, Isfahan, Mazandaran, Rasht, Shiraz and Tabriz.

德黑兰爆发了大规模示威游行，同样的游行也发生在其它的省会城市，如阿拉克、伊斯法罕、马赞达兰、雷什特、设法子和大不理士。

Authorities near Tacoma are still trying to find a motive behind the murders of five children, apparently by their father.

塔科马附近的当局仍尽力去找出杀害5个孩子的凶手的动机，很明显是由他们的爸爸做的。

Remember, too, that the emphasis is on family fun; the authorities take a dim view of anything remotely anti-social and eject those they consider guilty.

请记住，太大，即强调的是家庭的乐趣；当局采取暗淡的看法有所遥控反社会和弹射那些他们无罪。

However, this viewpoint is not shared by many Talmudic authorities.

然而，这个观点并不是被很多犹太法典权威所认同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。