查询词典 authorities

The authorities will have to strain every nerve if these problems are to be resolved in the time that remains.

要在剩余的时间内解决这个问题，当局必须竭尽全力。

You can say this for the Chinese authorities: they know how to think strategically.

对于中国政府，你可以得出这样的结论：他们知道如何开展战略思维。

Again, by affirming that the closure of the Manas airbase by the Kyrgyz authorities is part of a strategy game between the US and Russia , The People's Daily has in effect debunked the forthcoming SCO conference.

再次，通过肯定由吉尔吉斯有关当局关闭这些马纳斯空军基地在美国和俄罗斯之间成为一场策略游戏的一部分，人民日报事实上揭穿即将来临SCO会议。

The authorities say the number of streetwalking prostitutes fell about by 40% during the first four years of the new regime.

当局表示，街头拉客卖淫女的数量在新政府执政的头四年大约下跌了40％。

In this case, the stupidness was lying right on the surface, but for authorities it was presented as an ordinary breakthrough in aviation technology.

在这种情况下，愚蠢在表面说谎，但为当局它在航空技术被提出了作为普通的突破。

Instead, we rely on a patchwork of authorities, largely derived from our role as a banking supervisor, as well as on moral suasion, to help ensure that the various payment and settlement systems have the necessary procedures and controls in place to manage the risks they face.

相反，我们依赖种种主要是银行监管者角色的权限以及道义劝告，确保各种支付与结算系统建立必要完备的程序与控制机构，管理面临的风险。

Therefore,it is necessary for the central authorities to make overall planning for the establishment of an endowment insurance system,insurance against injury at work,system of overall planning for serious illness and system of minimum subsistence allowance etc.

因此，应建立由中央统筹的养老保险制度，建立强制的工伤保险制度，建立大病统筹医疗制度，建立最低生活保障制度，加快户籍制度改革，扩大工会组织的影响，从而建立起与社会主义市场经济体制相适应的面向广大进城务工农民的社会保障制度。

In an already sensitive political year the government will ignore the 20th anniversary of the Tiananmen Square massacre in June and celebrate 60 years of Communist party rule in October the last thing the authorities need is tens of millions of restive, underemployed factory workers with only subsistence farming on which to fall back.

今年6月，政府将不会理会天安门屠杀20周年，而是会在10月庆祝共产党执政60周年。在这个相当敏感的政治年份，如果数千万难以掌控的民工就业不足，回家务农仅够维持生计，那么这是中国政府最不想要发生的事。

More substantively, optimists point to the strenuous attempts by the fiscal and monetary authorities to deal with the problem, particularly in the US.

更具实质意义的是，乐观主义者提到了各国财政及货币当局付出巨大努力，以应对当前的问题。

The rebels, who are describing themselves as a suicide death squad, are refusing to end the siege until Russian authorities pull their troops out of their troubled Muslim homeland and declare a ceasefire ending three years of conflict.

叛匪自称是敢死队，拒绝结束绑架，直到俄当局将其部队从他们的穆斯林家园撤出，并保证结束持续了三年的冲突。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。