查询词典 authorities

The General Authorities are in the process of negotiating with governments, hoping we can proselyte.

总会当局正在交涉，希望政府让我们传教。

In areas of confrontation, such as the Greek islands in the 17th century, or the Ukraine during the same period, defensive Orthodox authorities, reacting against active proselytism by Westerners, declared Western sacraments invalid and demanded rebaptism of converts from the Roman or Protestant communities.

在领域的对抗，如希腊岛屿在十七世纪，乌克兰，或在同一时期，防御东正教当局，对反应积极宗教信仰的西方人，西方圣礼宣布无效，并要求rebaptism的转换，从罗马或新教社区。

In Germany and the Netherlands, prostitution is legal and regulated by public health authorities.

卖淫在德国和荷兰都是合法的，而且接受公共健康机构的监管。

The Swiss antitrust authorities have provisionally permitted the settlement of the offer.

瑞士反垄断当局已允许暂时的解决提供。

In fact, the same month that Mr Bush visited Australia, President Hu Jintao was there and the Chinese authorities put pressure on Canberra to ensure that potential demonstrators would not be allowed in the public gallery during his address to parliament.

实际上，就在布什先生访问澳大利亚的那个月，胡锦涛主席也到访那里。中国当局就向堪培拉方面施压，以保证在他对议会演讲时不会有潜在的示威者出席旁听。

The public library is the responsibility of local and national authorities.

建立公共图书馆是国家和地方政府的责任。

Taiwan's environmental authorities also publicise the agreements between the incinerators and private businesses.

台湾环保署网站公开的，还有焚化炉与民营业者之间的经营合约。

Sadly, I expect the football authorities will be as purblind .

可叹的是，我估计足球当局也会和我们的大使馆一样愚钝和半盲。

Bree goes to extremes to hide her true intentions from Orson; Susan and Jackson put on an act for the authorities; Lynette is shocked at the lengths Tom will go to in order to look younger; Katherine masks the truth from Mike, afraid to lose him; and Dave is on edge when he learns a key witness to his misdeeds surfaces.

Bree为了不让Orson知道她真正的意图而走向极端。Susan和Jackson在官员面前上演了一出好戏。Tom千方百计令自己变得年轻，Lynette对他的行径感到十分震惊。Katherine害怕失去了Mike，所以她并没有将真相告知Mike.Dave因为知道有人目睹他作恶而感到十分不安。

On one occasion, which either Plutarch himself or one of his colleagues witnessed, temple authorities forced the Pythia to prophesy on an inauspicious day to please the members of an important embassy.

有一次，普鲁塔克本人或其他同伴看到，神殿方面强求皮媞亚在一个不吉之日做预言，以取悦某重要的使节团员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。