查询词典 authorities

Additionally, the CRC binds Thailand to the following: ensuring that children are not separated from parents against their will unless deemed necessary by competent authorities (Article 9), providing children with proper nourishment so as to prevent disease and malnourishment (Article 24c), providing free and compulsory primary education to all children (Article 28a), not depriving children of their liberty unlawfully or arbitrarily (Article 37b), only detaining children as a measure of last resort (Article 37b), and providing prompt legal access or assistance to detained children as well as the right to challenge the legality of detention before a judicial body (Article 37d).

此外，《儿童权利公约》还让泰国负有下列义务：确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局认定确有必要，为儿童提供适当的营养食品以消除疾病和营养不良现象，实现全面的免费义务小学教育，不得非法或任意剥夺任何儿童的自由，对儿童的拘留仅应作为最后手段，所有被剥夺自由的儿童均有权迅速获得法律及其他适当援助，并有权就其被剥夺自由一事之合法性提出异议。

Bolivian environmental authorities last Thursday released more than 50-thousand turtles into the Mamore River in an operation to help preserve the endangered animals.

玻利维亚环保部门上周二野放了约五万只的小乌龟到河里，要保护面临濒临绝种的动物，来看保育龟野放的画面，再会。

Authorities are looking for three types of manpads, or man-portable air-defense systems, including SA-7s and stingers, the officials said

这些官员说，当局正在搜寻3种型号的肩扛式防空导弹，其中包括SA－7地对空导弹和"毒刺"式防空导弹。

To do what is necessary for the execution of the above mandates, even if not mentioned in this power of attorney, and represent him before any government or other authorities, agencies or organizations exercising in the mandator's name and behalf all the rights and actions and executing all documents necessary to the incorporation and operation of the company, as for example to the specific purpose of receiving a Tax Registration Number in Greece, the issue of the certificate of non existence of debt to the tax authority etc.

To做是必要的为执行上述任务，即使没有提到在这个委托书，并代表他收到任何政府或其他主管部门，机构或组织行使的mandator的名字和代表的一切权利和行动和执行所有文件必须纳入和运作的公司，例如具体目的是接受税务登记号码在希腊，问题的证书不存在的债务的税务机关等

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

As long as customers pay the proper tariffs, service fees and taxes, and don't cause trouble, the authorities on Ord Mantell are quite accommodating.

只要客户能够缴纳适当的关税、服务费和其他税项，曼特尔兵站当局总是相当愿意接纳他的。

Taiwan authorities banned for-profit marriage broker agencies in 2008, although there is a one-year grace period to allow existing agencies to close down operations.

台湾当局禁止非营利婚姻中介机构在2008年，虽然有一个为期一年的宽限期，以使现有的机构关闭行动。

A "certification of marriageability" which can be prepared at the Embassy on the basis of an affidavit in which the American citizen swears or affirms before a Consul that he or she is currently legally eligible to marry persons who have previously been married need to show a certified divorce decree, annulment decree, or death certificate both to the Embassy when preparing this certificate and to local authorities.

一张"可结婚证明"可以在大使馆获得，需在一位使馆官员面前宣誓当前有合法结婚权利（有婚史人士在准备这张证明时需要提供合法的离婚证明，婚姻无效证明，或者死亡证明一起给大使馆和民政部门。

Dragon in China is a mascot representing authorities, success and so on.

龙在中国是象征权威，兴旺等的吉祥的东西。

So far, the Chinese authorities have handled the opening of their economy in a masterly fashion.

到目前为止，中国当局一直在以高超的手法处理经济开放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。