查询词典 authorities

The authorities also held open the possibility of a militant Islamite link when a suspect van had been found containing detonators and an Arabic-language tape.

当局也将调查方向直指盖达组织身上，因为警方在马德里西郊、也就是爆炸列车发车处，发现载著录音带等证物的厢型车。

Authorities now suspect the person who answered the phone was Jakob's wife.

当局现在怀疑接听电话的人是雅克布的妻子。

The Jamaican authorities were responding promptly to requests and, last year, sent 15 suspects to the United States.

牙买加当局对美国的要求反应迅速，就在去年，就有15名嫌疑犯被送到美国。但克里斯托弗。

At the same time, he says authorities are not allowing any of the 117 monks at Jokhang to leave the temple, while some are investigated for their role in violent protests.

他同时说，当局不允许大昭寺 117 名僧侣中的任何人离开寺庙，其中一些僧侣因在暴力抗议中的角色而接受调查。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

Test periodically as required by local jurisdictional authorities.

根据当地主管部门的要求进行定期检测。

Court authorities said Bryant is being treated just like any other potential juror and must go through the process.

法院当局说科比正在接受培训，就像任何其他陪审员必须经过的过程。

The Burmese authorities meanwhile have improved roads in Shan and Kachin states, in preparation for moving troops, say observers.

缅甸当局在掸邦和克钦邦同时改善道路，准备提出部队，说观察员。

According to the Kachin News Group based in Chiang Mai, Chinese authorities have set up three refugee camps in northwestern Yunnan Province, to shelter refugees if there is fighting in Shan and Kachin states.

据克钦邦新闻集团在泰国清迈的，中共当局已设立3个在云南省西北部的难民营，以收容难民如果在掸邦和克钦邦的战斗。

Mr Newman says the Kansan medical authorities were about to revoke Dr Tiller's licence following ethical complaints, though Dr Tiller had stayed open for decades despite a barrage of similar ones.

纽曼先生透露堪萨斯州卫生机关因为有关道德的投诉，要吊销蒂勒医生的执照。过去这样的事情接二连三的发生，蒂勒医生照常经营了诊所几十年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。