查询词典 authorities

Since the Chinese authorities seems to be practicing more glasnost with respect to the Sichuan quake than any previous natural or manmade disaster, we'll probably know the facts down the road a bit.

在处理四川地震时，中国当局比以往处理自然或人为灾害时要开放得多。因此我们可能逐渐了解实情。但常去中国的人不禁思考，史上增长最快的经济步伐和建造得太快以致于无法经受时间和自然考验的建筑之间是否有很强的联系。

Glassine is also called rayon film produces with the same materials and technology of rayon staple. Toxicant-free, rare odor-free, transparent, ventilate, flammable, degradable, it is widely used in package of wine, medicine, and microwave oven and refrigeration. It is a kind of environment-oriented production approved by province-grade authorities.

玻璃纸又称粘胶薄膜，其成型前的原料、工艺与粘胶短纤基本一致，产品具有无毒、无味、透明、透气、能燃烧、能降解等优良性能，广泛应用于酒类、药品的美饰包装以及微波炉烧烤、冰箱食品冷藏等，是获省环保认证的环保用品。

However, the frequent fires caused by the furnaces led the city authorities, in 1291, to order the transfer of glassmaking to the island of Murano.

可是，因熔炉引起的频繁火灾使得当局在1291年命令玻璃生产转移到Murano岛上。

Football authorities have long considered electronic systems to determine whether the ball crosses the goal line.

足球当局已长期被认为是电子系统，以确定是否球越过球门线。

A certificate of high gold content: nvq care certificate issued by the British authorities, have the certificates available to the Commonwealth countries, as well as more than 80 countries in the world of work skills recognition

证书含金量高：nvq护理证书由英国权威机构颁发，拥有此证书可获得英联邦国家以及世界80多个国家的工作技能认可

One of them Douglas Goodyear runs a lobbying firm which has been paid to improve the image of the Burmese authorities.

两人中，一位是 Doug Goodyear ，他成立了一个由缅甸当局出资的游说小组以改善他们的形象。

The proximity of a train station , a school, a youth center and a park along the boulevard Gouin led the municipal authorities to implement a new community center facilitating the integration of new citizens with the help of social organizations and volunteers.

这里接近火车站，学校，幼儿中心以及公园，市政当局实施的这所新的社区中心促进了社会组织者、志愿人员和新公民的融合。

We will only disclose your data to governmental authorities in cases where it is required by law.

在法律要求的情况下，我们可将您的数据披露给政府机构。

We will disclose your data to governmental authorities in cases where this is required by law.

在法律要求的情况下，我们可将您的数据披露给政府机构。

I think that, even if the authorities see the merit of another one-off revaluation, they are unlikely to make an adjustment of 10% or more in one go, given their hallmark gradualist approach to any major reform.

我认为，即使中国政府认识到再度进行一次性升值有好处，他们也不大可能使一次升值幅度达到或超过10%，因为中国对任何重大改革一贯采取渐进式战略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。