查询词典 authorities

According to non-restitutionalists, further evidence that the removal of the sculptures by Elgin was approved by the Ottoman authorities is shown by a second firman which was required for the shipping of the marbles from the Piraeus.

根据非归还主义者们的进一步证明，埃尔金拆迁雕塑得到奥斯曼帝国当局批准是由第二份敕令表明的，这份敕令是为了把大理石从比雷埃夫斯运走而申请到的。

For those who tear off and re-use the already stuck fiscal stamp,the tax authorities may impose a fine five times the amount of the re-usedfiscal stamp or a fine ranges between 2000 and 10000 yuan.

三、已贴用的印花税票揭下重用的，税务机关可处以重用印花税票金额五倍或者二千元以上一万元以下的罚款。

In industrial and mining areas, in the land used by government authorities and schools, in the barracks of troops and in the areas managed by farms, pasture lands and fishing banks, the relevant organizations shall be responsible for forestation.

工矿区，机关、学校用地，部队营区以及农场、牧场、渔场经营地区，由各该单位负责造林

After Jewish and Roman authorities briefly examined him, with Peter outside denying that he knew him, Jesus underwent abuse, including being whipped (the Flagellation, 64.27.18) and forced to wear a crown of thorns.

在犹太人和罗马当局简要探讨他与彼得否认以外，他知道他，耶稣进行虐待，包括被鞭打（的鞭挞， 64.27.18 ），并被迫戴上荆棘冠。

Monahan said he believes authorities will find Titus and Ryan sooner or later, in part because of their high profiles and flamboyance.

警察说，以Titus夫妇的高调作风，相信不久就能把他们抓获。

On the other hand Eutyches, when tried at Constantinople by St. Flavian, in 449, refused to accept either Fathers or councils as authorities, confining himself to Holy Scripture, a position which horrified his judges.

另一方面Eutyches ，当试图在君士坦丁堡的圣弗拉维安，在449 ，拒绝接受任何父亲或理事会作为当局，局限於自己的圣经，这一立场感到震惊他的法官

It is an English-taught Master degree programme recognised by the authorities of the Flemish Community in Belgium.

这是一个英语授课的硕士课程由弗拉芒语社区当局承认在比利时。

Xinhua quoted Shanghai aviation authorities on Sunday as saying they had found the plane's flight data recorder.

新华社报导，上海民航部门周日说，他们已经发现了飞机的飞行数据记录器。

Pentagon officials said the flypast, a photographic exercise not involving President Obama had been co-coordinated with city and state authorities, but no general public notification was issued in advance.

五角大楼的官员说奥巴马总统为知晓那个摄影练习的飞行，但是它是与城市和州政府协调过的，但是大众并没有事先得到通知。

Once you know that Hunan authorities have torn down two miles of modern flyway so that they can soak up stimulus by building it again, or that the newly-built city of Ordos is sitting empty in Inner Mongolia, you know what must come next.

一旦你了解下面的事情，你就明白接下来会发生什么了：湖南当局为了获得政府资金，拆除了两英里长的候鸟迁徙道路，重新开工建设；或者内蒙古上空荡荡的新兴城市鄂尔多斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。