查询词典 authorities

Critics accuse the Japanese authorities of producing a cooked-up environmental assessment, which skates over the dangers the new base would pose to the dugong, a rare sea mammal that grazes on sea grasses near the site of the proposed airstrips.

批评者们指责日本政府编造了一份环评报告，该报告对于新基地可能对儒艮的生存带来的威胁一带而过。儒艮是一种稀有的海洋哺乳动物，主要以拟建机场跑道附件海中的海草为食。

Professor Duiker is one of the English speaking world's foremost authorities on this period of Vietnamese history and is a former foreign service officer posted in Vietnam.

教授羚是英语国家的权威之一，在这个历史时期的越南，是一个前外交官员张贴在越南。

Beijing has reasserted authority over airport planning after a spate of construction projects by ambitious local authorities in the early 1990s that were under-utilised and duplicative.

20世纪90年代初，雄心勃勃的中国地方政府上马了大量利用率不足、重复建设的机场项目，在这之后，中央政府收回了机场规划权。

Holland sentenced Coyett to death (transmuted to life imprisonment) for losing Taiwan to Koxinga, but Coyett put the blame where it was due by writing the "true story describing how, through neglect of the Dutch authorities in the East Indies, the Island of Formosa has been invaded, subdued, and conquered by the Chinese pirate Koxinga."

因台湾是在揆一手中丧失给郑成功的，回荷兰后揆一被判死刑，但揆一通过写"叙述福摩萨岛是如何在荷兰东印地公司当局的疏忽下被中国海盗郑成功入侵、臣服和占领的真实情况"1来阐明谁该真正为失去台湾负责。

At the same time, Dutch authorities carried out an investigation on their own, he says.

在同一时间内，荷兰当局进行了一项调查，对自己，他说。

There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to d eal with it.

无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。

The book is rigidly suppressed by the authorities of most countries, and by all branches of organised ecclesiasticism.

该书被许多国家的当权者，以及教会主义者的各个分支严格查禁。

The Chinese authorities are fully aware of the part that the overseas Chinese played in Taiwan's economic take-off.

对海外华人在台湾经济起飞中扮演的角色，中国的执政者给予了充分的重视。

But in practice a certain period of time may elapse before the authorities are able to recognize that a problem exists.

但在实践中，可能要一段时间过后当局才能够认识到问题的存在。

Officials at UNESCO had suggested the authorities should build a tunnel under the River Elbe instead of the bridge.

联合国教科文组织官员曾建议该市修建穿越易北河底的隧道，而不是跨河大桥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。